1
00:00:39,660 --> 00:00:40,660
Vincy, qu'est-ce qui ne va pas ?

2
00:00:40,960 --> 00:00:43,980
Cela va paraître bizarre, mais je n'arrive pas à comprendre
dans notre bureau à domicile. La porte est verrouillée

3
00:00:43,980 --> 00:00:45,360
et Raymond ne répond pas à mon coup.

4
00:00:45,580 --> 00:00:46,660
J'ai peur que quelque chose ne va pas.

5
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
Ok, tu veux que j'appelle la police
ou les pompiers ?

6
00:00:50,160 --> 00:00:51,980
En fait, j'espérais que tu pourrais m'aider
casser la porte.

7
00:00:54,340 --> 00:00:55,960
Bien sûr.

8
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
Ouais.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Raymond.

10
00:01:28,110 --> 00:01:29,210
Et passez au suivant.

11
00:01:34,970 --> 00:01:36,790
Si bon.

12
00:01:37,710 --> 00:01:39,590
C'est du chocolat noir, donc tu sais que je le ferai
j'aime ça.

13
00:01:41,210 --> 00:01:42,510
Mais il faut quand même l'essayer.

14
00:01:43,170 --> 00:01:45,230
Ici, pratiquons notre formulaire.

15
00:01:52,750 --> 00:01:54,090
Turnabout est un fair-play, vous savez.

16
00:01:54,550 --> 00:01:57,230
Ne t'inquiète pas. Je peux le prendre aussi bien
comme je peux le distribuer.

17
00:01:58,640 --> 00:01:59,740
Nous ne pouvons pas attendre le vrai jour.

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,660
Seulement deux mois maintenant.

19
00:02:05,880 --> 00:02:07,700
Bien que nous puissions aller droit au but
et s'enfuir.

20
00:02:08,940 --> 00:02:10,380
J'espère que tu as dit ça pour plaisanter.

21
00:02:10,900 --> 00:02:12,340
Oui, Mère. Bien sûr que je l'ai fait.

22
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
Vous ne riez pas.

23
00:02:13,840 --> 00:02:17,400
Non, pas quand il y a 120 morts en tout
ravi de vous aider à célébrer.

24
00:02:18,620 --> 00:02:21,060
Alors, vous avez goûté tout le gâteau
saveurs.

25
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Quel est le verdict ?

26
00:02:23,180 --> 00:02:26,360
Mon choix est ce chocolat noir. Je n'ai pas
tu viens de me le mettre dans la bouche ?

27
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
C'est très bien.

28
00:02:28,200 --> 00:02:29,580
Mais j'aime beaucoup l'amande noisette.

29
00:02:30,920 --> 00:02:33,700
Mère, tu n'as pas essayé le chocolat.
Voyez ce que vous en pensez. Vous pouvez briser le

30
00:02:33,700 --> 00:02:35,780
cravate. Oh non. Je préfère ne pas mettre le
échelles.

31
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
D’ailleurs, j’ai une nouvelle annonce à mettre en place.

32
00:02:38,060 --> 00:02:40,480
Emily, voici ta demoiselle d'honneur. Salut.
Désolé, je suis en retard.

33
00:02:41,420 --> 00:02:45,920
Non, vous arrivez juste à temps pour lancer le
vote décisif sur le gâteau de mariage. Oh,

34
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Non, non. C'est beaucoup trop de pression.

35
00:02:48,960 --> 00:02:50,380
Faites-moi savoir lequel vous avez choisi.

36
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Au revoir. Au revoir.

37
00:02:52,680 --> 00:02:58,140
Ça te dérange si je... Hé, je ne veux pas
voter, mais puis-je... Hé, ce chocolat

38
00:02:58,140 --> 00:02:59,220
ça a l'air vraiment bien.

39
00:02:59,460 --> 00:03:01,480
Oh non, il faut voter. Nous sommes à un
impasse.

40
00:03:01,760 --> 00:03:05,480
Ou nous pourrions simplement leur demander d'en faire un
chocolat noir à un étage et un étage

41
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
amande.

42
00:03:06,900 --> 00:03:08,540
Tu vois à quel point tu es brillant ?

43
00:03:10,680 --> 00:03:12,500
Génie. Totalement génial.

44
00:03:17,340 --> 00:03:21,300
Nous pensons que la cuisine de la maison est
meilleure fonctionnalité. Nous l'avons fait rénover quelques

45
00:03:21,300 --> 00:03:22,079
il y a des mois.

46
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Non, c'est merveilleux.

47
00:03:23,340 --> 00:03:25,040
Vous avez réalisé un excellent design
choix.

48
00:03:25,550 --> 00:03:27,650
J'aimerais en profiter pour un autre
un an ou deux.

49
00:03:28,410 --> 00:03:32,370
Mais nous regarderons l'océan
par la fenêtre de la cuisine

50
00:03:32,370 --> 00:03:35,330
île. Prendre sa retraite à Maui a été une
notre rêve depuis longtemps.

51
00:03:35,610 --> 00:03:39,690
Eh bien, c'est plus le rêve de Ben que le mien. Mon
le rêve est de participer au triathlon de Seattle

52
00:03:39,690 --> 00:03:43,870
encore l'année prochaine. Et tu peux t'entraîner sur
Maui. Et notre fille est là. Vous

53
00:03:43,870 --> 00:03:46,910
souviens-toi de Mélissa. Elle et son mari
envisagent de fonder une famille bientôt.

54
00:03:47,350 --> 00:03:49,110
Et elle sera à un vol sans escale.

55
00:03:49,770 --> 00:03:53,830
Mais si Hal gagne un jour assez pour
subvenir aux besoins d'une famille, je reviendrai moi-même

56
00:03:53,830 --> 00:03:54,970
et organisez-lui un défilé.

57
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
Ignorez-le, s'il vous plaît.

58
00:03:56,920 --> 00:04:01,380
Eh bien, c'est un marché de vendeurs, donc nous
peut s'attendre à une vente rapide si nous fixons son prix

59
00:04:01,380 --> 00:04:03,720
c'est vrai. J'ai sorti quelques compositions pour les montrer
vous.

60
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
Oh, salut, Mlle Taylor.

61
00:04:05,980 --> 00:04:09,880
Maman, j'ai trouvé la boîte de photos de toi
recherchions. Je savais que tu le ferais.

62
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Melissa m'aide à traverser le
des déchets dans le grenier pour que je puisse commencer

63
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
Eh bien, ces photos ne sont pas inutiles.

64
00:04:14,840 --> 00:04:16,579
Il y a beaucoup de moi en tant que bébé que j'ai
jamais vu.

65
00:04:17,200 --> 00:04:19,560
Oh, tu veux t'asseoir et regarder
les ensemble ? Non, non, non. Si tu fais

66
00:04:19,560 --> 00:04:21,320
ça, tu vas te laisser distraire
pour le reste de la journée.

67
00:04:21,680 --> 00:04:24,280
Transférez-les dans l'un de ces plastiques
poubelles et continuez à trier. Papa, ce ne sera pas le cas

68
00:04:24,280 --> 00:04:27,200
aussi longtemps. Allez. Je te rejoindrai comme
dès que nous en aurons fini ici.

69
00:04:29,800 --> 00:04:31,420
Rien de tel qu'une fille pour te garder
humble.

70
00:04:32,060 --> 00:04:33,200
Oui, parle-m'en.

71
00:04:33,820 --> 00:04:34,820
Celui-ci...

72
00:04:48,780 --> 00:04:51,480
Je pensais que tu recevais celui de ce mois-ci
magazines prêts à être exposés.

73
00:04:52,040 --> 00:04:54,580
Je sais que tu as un mariage à planifier, mais
vous devez vraiment vous occuper de vos devoirs.

74
00:04:54,800 --> 00:04:56,180
Les magazines sont sortis, Lillian.

75
00:04:56,480 --> 00:04:59,620
Et j'étais justement en train d'imprimer quelque chose que je
j'espérais que tu lirais dans notre

76
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
cérémonie.

77
00:05:01,400 --> 00:05:04,220
Nick et toi voulez-vous que je fasse une lecture ?

78
00:05:06,120 --> 00:05:07,960
Tu veux que je participe au mariage ?

79
00:05:09,160 --> 00:05:12,720
Nous travaillons côte à côte depuis des années. Il
cela signifierait beaucoup pour moi.

80
00:05:15,480 --> 00:05:16,780
Le fils de Shakespeare à 116 ans.

81
00:05:18,090 --> 00:05:21,930
Maintenant, à propos, je serais honoré de lire
ça.

82
00:05:24,470 --> 00:05:25,990
Tu as élevé une bonne fille, Anita.

83
00:05:29,890 --> 00:05:31,130
J'ai dû mal entendre.

84
00:05:31,690 --> 00:05:33,670
Lillian vient de vous faire un compliment ?

85
00:05:34,550 --> 00:05:37,170
La magie du mariage. Ils amènent les gens
ensemble.

86
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
C’est ce qu’ils font.

87
00:05:39,670 --> 00:05:43,550
Alors, j'ai oublié de donner à la boulangerie le
dépôt pour le gâteau.

88
00:05:44,050 --> 00:05:46,530
Et j'ai un enregistrement ici pour eux.

89
00:05:49,250 --> 00:05:52,930
Oh. Mon ami de la société de titres vient de
il a dit qu'il voulait me voir dès que

90
00:05:52,930 --> 00:05:54,350
possible. Je me demande de quoi ça parle.

91
00:06:01,330 --> 00:06:05,550
Maintenant, Santi Kimes et son fils Kenny
ça n'a pas commencé par un meurtre. Ils ont commencé

92
00:06:05,550 --> 00:06:07,010
carrière criminelle en tant qu'escrocs.

93
00:06:07,430 --> 00:06:10,890
Ils ont utilisé les données personnelles d'autrui
informations pour emprunter de l'argent dans leur

94
00:06:11,470 --> 00:06:13,250
Donc essentiellement une usurpation d’identité.

95
00:06:13,570 --> 00:06:16,930
Droite. Seulement, c'était avant le
Internet.

96
00:06:17,310 --> 00:06:21,330
Ils ont dû user de leur charme et
une narration élaborée pour obtenir leur

97
00:06:21,330 --> 00:06:22,830
remettre leur numéro de sécurité sociale.

98
00:06:23,110 --> 00:06:27,570
À partir de là, ils utiliseraient les gens sur leur
paie, notaires qui signeraient

99
00:06:27,570 --> 00:06:29,290
de fausses signatures, des choses comme ça.

100
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Wow, assez audacieux.

101
00:06:30,730 --> 00:06:36,770
Oh, ils n’avaient aucune honte. Et si leur
des marques s'y sont accrochées, ils

102
00:06:36,770 --> 00:06:38,110
les a tués.

103
00:06:45,160 --> 00:06:46,580
une très bonne présentation, Philip.

104
00:06:46,800 --> 00:06:50,680
Merci. Ouais, je pensais en savoir beaucoup
à propos de Conte Kimes, mais tu savais des choses

105
00:06:50,680 --> 00:06:51,599
Je ne savais pas.

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,360
Ouais, je ne pouvais pas arrêter de lire sur
eux.

107
00:06:53,640 --> 00:06:56,440
Kenny Kimes avait mon âge quand il avait
commettre un meurtre pour sa mère.

108
00:06:57,140 --> 00:06:58,900
Ce n'est pas que je ne suis pas intéressé.

109
00:06:59,180 --> 00:07:01,600
Le problème c'est la recherche, le temps
ça va prendre.

110
00:07:01,820 --> 00:07:05,300
Eh bien, je verrai peut-être si Lynn peut
l'autoriser dans la durée pour l'un de nos

111
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
faire les démarches.

112
00:07:06,920 --> 00:07:10,440
Hé, Arthur, est-ce que je viens de t'entendre parler
sur le poste de consultant que vous avez proposé

113
00:07:10,440 --> 00:07:13,830
Nick ? Bien, nous espérons qu'il pourra venir
avec un profil criminel pour un

114
00:07:13,830 --> 00:07:16,990
affaire de détournement de fonds. Mais je lui ai dit avec
le mariage approche. je n'ai pas le

115
00:07:16,990 --> 00:07:18,070
il est temps de parcourir toutes ces recherches.

116
00:07:18,310 --> 00:07:21,270
Eh bien, vous avez un excellent chercheur
debout juste ici.

117
00:07:21,830 --> 00:07:23,730
Vraiment? Vous avez besoin d'aide pour vos recherches ?

118
00:07:24,150 --> 00:07:26,750
Euh, ouais, j'en ai fini avec ça. C'est beaucoup de
travail à sec.

119
00:07:27,350 --> 00:07:28,350
Des trucs fastidieux, vraiment.

120
00:07:28,610 --> 00:07:33,130
Aucun problème. J'adore ce genre de choses.
Genre, je pense sérieusement que je veux être un

121
00:07:33,130 --> 00:07:34,130
détective.

122
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Vraiment?

123
00:07:36,830 --> 00:07:38,250
Eh bien, j'ai toujours voulu un protégé.

124
00:07:40,270 --> 00:07:41,270
D'accord.

125
00:07:50,930 --> 00:07:53,010
Aida, on ne t'attendait pas ici
aujourd'hui.

126
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Je sais.

127
00:07:54,330 --> 00:07:57,370
Il y a juste un problème dont je dois discuter
avec toi et Ben.

128
00:07:58,110 --> 00:07:59,130
Soulevez ce côté.

129
00:07:59,810 --> 00:08:03,130
Melissa et Hal prennent le bureau de Ben.
Il n'y a aucun moyen que ça rentre dans notre Maui

130
00:08:03,130 --> 00:08:07,270
maison. Pourquoi tu ne soulèves pas ? Parce que
ça va basculer. Donne-moi juste un

131
00:08:10,700 --> 00:08:12,460
Il n'est pas nécessaire que ce soit si difficile, tu sais.
Quel est le problème ?

132
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
C'est chargé.

133
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Allons-y, Mélissa.

134
00:08:17,980 --> 00:08:19,040
De rien pour le bureau.

135
00:08:19,820 --> 00:08:23,860
Ne les dérange pas. Ils discuteraient
si le ciel était bleu. Pourquoi? Oh, pourquoi

136
00:08:23,860 --> 00:08:24,880
épouser des hommes comme notre père ?

137
00:08:26,160 --> 00:08:27,640
S'il vous plaît, entrez. je vais vous tirer tous les deux
éteint.

138
00:08:28,460 --> 00:08:32,039
Sauvegarde.

139
00:08:32,820 --> 00:08:35,360
Vous dites qu'il y a un problème exceptionnel
prêt sur cette maison.

140
00:08:35,760 --> 00:08:38,080
Notre maison. La maison que nous avons payée
il y a cinq ans.

141
00:08:38,790 --> 00:08:40,409
C'est ce que me dit la société de titre.

142
00:08:40,909 --> 00:08:46,230
Il existe un prêt sur valeur domiciliaire dans le
montant de 500 000 $ contre ce

143
00:08:46,230 --> 00:08:48,350
sorti il y a un peu plus de deux ans.

144
00:08:48,970 --> 00:08:50,070
Un demi-million de dollars.

145
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
N'est-ce pas une blague ?

146
00:08:52,030 --> 00:08:54,310
Nous n'avons pas remboursé de prêt. Comment
est-ce même possible ?

147
00:08:54,710 --> 00:08:57,610
Eh bien, quelqu'un a payé pour ça. Je
je veux dire, il n'y a même pas eu de retard

148
00:08:57,610 --> 00:09:00,710
paiement. D'accord, cela n'a aucun sens. Ben !

149
00:09:02,810 --> 00:09:05,070
Quelqu'un a commis une erreur. C'est
négligence grave.

150
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Je vais passer quelques appels.

151
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Ben, attends.

152
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
Il y a autre chose.

153
00:09:10,040 --> 00:09:14,940
Il existe également un privilège de 18 000 $ sur
la maison prise par un entrepreneur par

154
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
nom de Tony Galati.

155
00:09:17,840 --> 00:09:20,600
Nous devons clarifier cela avant de
peut procéder à la vente.

156
00:09:24,500 --> 00:09:29,960
Eh bien, ce n'est pas une surprise. Ben embauché
Tony Galati va remodeler la cuisine quand

157
00:09:29,960 --> 00:09:31,640
il a commencé à penser à vendre le
maison.

158
00:09:32,060 --> 00:09:35,960
Il n'a jamais payé le dernier versement
parce que le travail n'était pas terminé

159
00:09:44,040 --> 00:09:47,880
C'est tout ce que l'entreprise nous a donné,
toutes leurs six années financières. Alors

160
00:09:47,880 --> 00:09:51,480
ce que nous avons besoin que tu fasses, Philip, c'est de prendre
note des dates de retrait des banques du drapeau

161
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
ont été faites. Recherchez des modèles.

162
00:09:52,760 --> 00:09:56,560
Est-ce que c'est un écrémage méthodique, régulier, pareil
montants à chaque fois, ou est-ce irrégulier,

163
00:09:56,920 --> 00:10:01,860
impulsif ? Voyez quels détails ressortent,
comme ce retrait ici, décembre

164
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
Peut-être que quelqu'un veut aller à Noël
faire du shopping.

165
00:10:04,700 --> 00:10:06,360
Il y a une histoire sur notre chambre
quelque part.

166
00:10:06,980 --> 00:10:09,420
D'accord, je suppose que je vais juste creuser.

167
00:10:09,820 --> 00:10:11,640
Bienvenue dans le monde passionnant de
détecter.

168
00:10:13,110 --> 00:10:14,190
Oh, salut, Nick.

169
00:10:14,690 --> 00:10:19,330
Je sais que ton frère va être ton
témoin, mais comme il n'est pas en ville, je

170
00:10:19,330 --> 00:10:22,650
j'ai pensé que je pourrais me réunir avec toi
garçon d'honneur là-bas et aidez-moi, lancez un

171
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
enterrement de vie de garçon.

172
00:10:23,710 --> 00:10:26,070
Le bowling a un célibataire amusant
fête organisée.

173
00:10:26,330 --> 00:10:28,210
Oh ouais? Cela semble plutôt bien
temps.

174
00:10:29,150 --> 00:10:32,850
Tu sais, j'allais te demander d'être
un de mes garçons d'honneur aussi, mais Ro pensait

175
00:10:32,850 --> 00:10:34,850
Lynn n’est peut-être pas très enthousiaste à l’idée.

176
00:10:35,210 --> 00:10:40,050
Oh, c'est... Ro ne pensait pas que je le ferais
je veux que mon mari soit au mariage de

177
00:10:40,050 --> 00:10:41,470
la femme avec qui il est sorti avant de m'épouser.

178
00:10:42,689 --> 00:10:43,689
Imaginez ça.

179
00:10:46,330 --> 00:10:47,330
C'est la pensée qui compte.

180
00:10:47,610 --> 00:10:50,070
Bonjour? Je peux avoir besoin d'aide ici. Excuse
moi.

181
00:10:51,470 --> 00:10:52,449
Désolé de vous interrompre.

182
00:10:52,450 --> 00:10:54,930
C'est bon. Comment puis-je vous aider, M....
Gulati ?

183
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Tony Gulati?

184
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Je suis ici pour porter plainte.

185
00:10:58,630 --> 00:11:01,130
Je viens de recevoir un message vocal d'un ancien
client, Ben Avery.

186
00:11:02,610 --> 00:11:03,610
Me menacer.

187
00:11:04,870 --> 00:11:07,810
Je veux qu'il soit arrêté pour intimidation et
harcèlement, quelle que soit la loi enfreinte.

188
00:11:19,370 --> 00:11:25,870
Ok, donc avec ta liste et celle de Nick et
la vôtre, Aida, cela nous amène à 142

189
00:11:25,870 --> 00:11:26,970
invités pour le mariage.

190
00:11:28,350 --> 00:11:29,770
C'est beaucoup.

191
00:11:30,030 --> 00:11:31,710
Eh bien, beaucoup de gens veulent t'aider
célébrer.

192
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
Ouais, ce n'est pas sympa.

193
00:11:35,130 --> 00:11:37,010
Mère, quand seront les invitations
arriver ?

194
00:11:39,310 --> 00:11:40,930
Mère, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que tout va bien ?

195
00:11:41,950 --> 00:11:43,450
Oh, oh ouais, désolé.

196
00:11:44,010 --> 00:11:46,470
Vous savez que le comportement de mon nouveau client est...

197
00:11:46,940 --> 00:11:50,580
Eh bien, la société de titres a découvert un
prêt sur valeur domiciliaire sur leur maison qui

198
00:11:50,580 --> 00:11:52,200
je n'en ai aucune idée.

199
00:11:52,840 --> 00:11:54,360
Je veux dire, c'est vraiment un mystère.

200
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Un mystère ?

201
00:11:58,240 --> 00:12:00,120
Je serais heureux de l'examiner si c'est le cas
aider.

202
00:12:00,880 --> 00:12:03,260
Non, merci. je suis sûr que ce sera le cas
bientôt éclairci.

203
00:12:03,620 --> 00:12:07,100
J'ai demandé à Avery de me rencontrer ici. Ah, et
il y a Bianca Avery maintenant.

204
00:12:08,400 --> 00:12:12,760
Bianca. Oh, nous sommes juste en train de terminer un
déjeuner de planification de mariage. Est-ce que tu

205
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
ma fille, Aurore ?

206
00:12:14,060 --> 00:12:16,130
Bonjour. Et voici son amie Sally.

207
00:12:16,430 --> 00:12:18,990
Sally, Allison, je t'ai lu dans le journal
tout le temps.

208
00:12:19,850 --> 00:12:22,670
Et voici Amanda Gaines. Elle possède ça
restaurant.

209
00:12:22,890 --> 00:12:23,789
Eh bien, Cologne.

210
00:12:23,790 --> 00:12:24,870
Ben et Bianca sont des investisseurs.

211
00:12:25,110 --> 00:12:28,030
Ils ont une part du gâteau. Et merci
mon Dieu, parce que ce morceau du gâteau

212
00:12:28,030 --> 00:12:29,950
ce sera peut-être la seule chose qui nous nourrira bientôt.

213
00:12:30,210 --> 00:12:32,470
Oh, j'espère que ton problème de prêt n'est pas aussi grave
comme tout ça.

214
00:12:32,750 --> 00:12:35,870
Oh, ce n'est pas le cas. Je suis dramatique. je suis
bien sûr, nous allons le découvrir.

215
00:12:36,390 --> 00:12:37,530
Faites-moi savoir si je peux vous aider.

216
00:12:38,090 --> 00:12:39,370
J'espère que vous avez apprécié votre déjeuner, mesdames.

217
00:12:39,830 --> 00:12:40,970
Oh, nous avons adoré.

218
00:12:41,210 --> 00:12:42,570
La salade de poulet est toujours bonne.

219
00:12:42,960 --> 00:12:44,460
Désolé, je dois juste retourner au travail.

220
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
Ouais, moi aussi.

221
00:12:46,640 --> 00:12:48,260
Mère, j'espère que tu as résolu ton mystère.

222
00:12:48,700 --> 00:12:50,620
Peut-être qu'on se verra à la bibliothèque,
Blanche ?

223
00:12:51,140 --> 00:12:53,880
Au moins une ou deux fois de plus avant de
partez pour Miami.

224
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
Au revoir.

225
00:12:56,980 --> 00:12:59,660
Quelle ironie.

226
00:12:59,880 --> 00:13:01,540
Les Avery font face à un étrange
prêt.

227
00:13:02,240 --> 00:13:04,940
Les prêts de poisson étaient au bas de l'échelle
le genre de série de meurtres dont Philip a parlé

228
00:13:04,940 --> 00:13:05,699
hier soir.

229
00:13:05,700 --> 00:13:07,500
Eh bien, j'espère que cette histoire sera plus heureuse
fin.

230
00:13:09,840 --> 00:13:11,480
Avez-vous appris quelque chose de la banque ?

231
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Et où est Ben ?

232
00:13:13,580 --> 00:13:14,780
Il a refusé de venir avec moi.

233
00:13:15,880 --> 00:13:18,320
Aida, nous sommes au milieu d'une terrible
se battre.

234
00:13:18,720 --> 00:13:22,640
Le prêt semble légitime. C'est
être payé mensuellement par paiement automatique à partir de

235
00:13:22,640 --> 00:13:23,880
numéro de compte que nous ne reconnaissons pas.

236
00:13:24,820 --> 00:13:26,480
Eh bien, tu vas devoir aller au
police.

237
00:13:27,080 --> 00:13:29,360
Exactement ce que j'ai dit à Ben, mais il ne le fait pas
veux.

238
00:13:30,100 --> 00:13:33,960
Cela m'a fait penser que peut-être il y était allé
derrière mon dos et je l'ai fait lui-même.

239
00:13:34,540 --> 00:13:35,860
Tu penses vraiment que ça pourrait être ça ?

240
00:13:36,660 --> 00:13:40,560
Je ne sais pas, mais j'ai dû demander et ça
ne s'est pas bien passé.

241
00:13:41,440 --> 00:13:44,020
Il est entré dans son bureau, a claqué le
porte, et il ne m'a plus parlé depuis.

242
00:13:44,940 --> 00:13:47,500
Il semble que ce soit ainsi que les choses se passent
viennent avec nous ces derniers temps.

243
00:13:47,900 --> 00:13:49,400
Une explosion après l’autre.

244
00:13:50,160 --> 00:13:51,500
Je suis sûr que tout ira bien.

245
00:13:51,700 --> 00:13:54,080
Mais aller à la police est un absolu
nécessité.

246
00:13:54,500 --> 00:13:56,340
Oui. Je le sais et vous le savez.

247
00:13:57,520 --> 00:14:01,420
Ida, tu pourrais peut-être revenir au
chez moi et essayer de convaincre Ben ?

248
00:14:02,540 --> 00:14:03,680
Bien sûr.

249
00:14:05,900 --> 00:14:09,620
Eh bien, Ben pourra peut-être m'ignorer, mais
Je suis certain qu'il ne vous ignorera pas.

250
00:14:10,570 --> 00:14:11,570
Hal, qu'est-ce que tu fais ?

251
00:14:13,350 --> 00:14:14,350
Ben ?

252
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
Il est mort.

253
00:14:21,370 --> 00:14:24,130
Hal, qu'as-tu fait ?

254
00:14:43,120 --> 00:14:44,580
Hal se tenait au-dessus du corps de Ben ?

255
00:14:44,800 --> 00:14:46,640
Vous pensez qu'il a tué son beau-père ?

256
00:14:46,860 --> 00:14:48,340
Oh, j'espère que non.

257
00:14:49,680 --> 00:14:53,240
Je veux dire, la police le détient depuis
questionnement, mais merci.

258
00:14:53,700 --> 00:14:56,440
Mais Hal a juré que Ben était mort quand il
j'y suis arrivé.

259
00:14:58,460 --> 00:15:02,600
Savez-vous si Hal et Ben étaient en désaccord
ou quoi ?

260
00:15:03,880 --> 00:15:08,840
Melissa a dit qu'ils s'étaient cognés la tête.
mais je ne sais même pas ce que ça veut dire

261
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
exactement.

262
00:15:10,480 --> 00:15:11,880
Et le mystère du prêt ?

263
00:15:12,650 --> 00:15:14,810
Avez-vous découvert quelque chose de plus auprès de
Blanche ?

264
00:15:15,530 --> 00:15:18,930
Seulement que le prêt était remboursé à partir de
un compte que Bianca n'a pas reconnu.

265
00:15:20,370 --> 00:15:22,470
A-t-elle une idée de qui aurait pu
contracté le prêt ?

266
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
A part Ben ?

267
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
Non.

268
00:15:27,350 --> 00:15:29,990
Elle pensait donc que Ben avait demandé le prêt
derrière son dos ?

269
00:15:30,250 --> 00:15:32,030
Eh bien, peut-être plus tard.

270
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
Oui.

271
00:15:34,250 --> 00:15:36,830
Maman te laissera te reposer. Elle a eu
un sacré choc.

272
00:15:37,170 --> 00:15:38,170
D'accord.

273
00:15:39,530 --> 00:15:41,750
Je vais te surveiller un peu. D'accord,
merci.

274
00:15:52,970 --> 00:15:54,670
Je peux pratiquement entendre tes roues
tournant.

275
00:15:55,990 --> 00:15:58,810
Quelqu'un a contracté un prêt frauduleux sur
la maison d'Avery.

276
00:15:59,770 --> 00:16:05,330
Je suppose que lorsque Ben Avery
l'a découvert, il a été tué pour le couvrir

277
00:16:15,970 --> 00:16:19,170
Ma mère n'a pas répondu à mon SMS depuis
nous sommes partis. Je suis inquiet.

278
00:16:19,790 --> 00:16:21,230
Pourquoi je n'y retourne pas ?

279
00:16:21,690 --> 00:16:22,690
Assurez-vous qu'elle va bien.

280
00:16:23,390 --> 00:16:24,390
Voudriez-vous ?

281
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
Elle semble avoir plus de facilité
se confier à toi qu'à moi.

282
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Je ne sais pas pourquoi.

283
00:16:29,910 --> 00:16:32,310
C'est parce que les mères aiment apparaître
fort pour leurs filles.

284
00:16:33,210 --> 00:16:34,650
Eh bien, ça me fait me sentir mieux.

285
00:16:35,370 --> 00:16:37,210
Voyez à quel point vous êtes doué pour réconforter.

286
00:16:39,270 --> 00:16:41,290
Pendant que vous y êtes, vous pourriez peut-être demander
elle à propos de Hal.

287
00:16:42,290 --> 00:16:46,110
Voyez s'il... Eh bien, je vais là-bas
écouter, pas poser de questions.

288
00:16:46,970 --> 00:16:48,750
Mais si elle veut en parler, elle
peut.

289
00:16:50,290 --> 00:16:53,510
Je suis très heureux pour elle. Elle obtient
toi pour son gendre. Eh bien, je suis

290
00:16:53,510 --> 00:16:56,110
pour moi, j'ai maintenant deux jardins de thé
les femmes dans ma vie.

291
00:16:57,130 --> 00:16:58,310
Je t'enverrai un texto quand je serai avec elle.

292
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
D'accord.

293
00:17:03,330 --> 00:17:04,329
Sally, hé.

294
00:17:05,089 --> 00:17:06,650
Ouais, je sais. C'est terrible.

295
00:17:07,910 --> 00:17:10,849
C'est pourquoi nous devons découvrir ce que
Arthur connaît Hal Needham.

296
00:17:14,569 --> 00:17:16,270
Capable de réduire l'heure du décès
plus loin ?

297
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
Non.

298
00:17:18,109 --> 00:17:19,630
Le coroner vient de me donner la même heure
fenêtre.

299
00:17:20,210 --> 00:17:24,030
Donc entre 14h15 et 14h15. quand le
les voisins ont vu Ben Avery picorer son courrier

300
00:17:24,030 --> 00:17:25,930
0,50 heures quand ils ont trouvé le corps.
Droite.

301
00:17:26,130 --> 00:17:30,210
Donc Hal Needham aurait pu le tuer
juste avant que je .E. et la femme de Ben marchait

302
00:17:30,950 --> 00:17:33,010
Dommage que le voisin n'ait pas vu quoi
le moment où il est arrivé.

303
00:17:33,370 --> 00:17:35,550
Eh bien, nous allons devoir le garder à l'intérieur
garde pour l'instant. En attendant,

304
00:17:35,950 --> 00:17:39,310
Bianca Avery l'a finalement retournée
le téléphone portable du mari. Jetez un oeil à

305
00:17:41,150 --> 00:17:42,150
Et alors ?

306
00:17:42,330 --> 00:17:45,470
Ben Avery n'a passé que deux appels locaux qui
jour ? Oui, un à sa femme dans le

307
00:17:45,470 --> 00:17:48,470
matin, et l'autre à Amanda Gaines
deux heures avant sa mort. C'est vrai, eh bien,

308
00:17:48,490 --> 00:17:50,330
ce n'est pas si étrange s'ils possèdent ça
restaurant. Oui.

309
00:17:51,410 --> 00:17:53,270
Ce sont les textes qui m'intéressent.

310
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
Waouh, regarde ça.

311
00:17:56,410 --> 00:17:58,550
Lui et Hal Needham ont eu des problèmes
échanges.

312
00:17:58,870 --> 00:18:00,910
Décidément, il n'y a pas beaucoup d'amour entre
ces deux-là. Regardez ça.

313
00:18:01,150 --> 00:18:05,450
Dernier SMS envoyé, 13h56. C'est un
heure avant qu'il soit tué.

314
00:18:06,310 --> 00:18:10,530
À Tony Galati, l'entrepreneur qui était
Je suis venu ici plus tôt pour me plaindre de Ben.

315
00:18:10,530 --> 00:18:11,469
le menaçant.

316
00:18:11,470 --> 00:18:14,450
J'aimerais que tu passes pour que nous puissions discuter
les choses.

317
00:18:14,710 --> 00:18:17,650
D'accord, nous devons faire venir Galati ici
DÈS QUE POSSIBLE. Oui, nous le faisons.

318
00:18:21,130 --> 00:18:22,650
C'est chez la fille de Ben Avery ?

319
00:18:23,250 --> 00:18:24,670
Hal et Melissa ont besoin de sa maison.

320
00:18:25,370 --> 00:18:28,390
Bianca ne peut pas recevoir d'appels de condoléances au
sa propre maison, bien sûr.

321
00:18:28,790 --> 00:18:30,130
Scène de crime. C'est exact.

322
00:18:30,570 --> 00:18:33,770
Mais si Hal est le suspect, c'est un peu
gênant.

323
00:18:34,290 --> 00:18:38,190
Ouais, Melissa a insisté pour que son mari
était innocente et elle voulait faire ça

324
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
pour sa maman.

325
00:18:40,560 --> 00:18:45,080
être la voiture de ma mère, je lui ai dit qu'elle pourrait
je veux rester à la maison pour essayer de décompresser

326
00:18:45,080 --> 00:18:49,940
aujourd'hui et ma mère aimant l'étiquette
je t'ai écouté hé

327
00:18:49,940 --> 00:18:56,160
tu es juste à temps pour la grande confrontation

328
00:18:56,160 --> 00:19:02,580
confrontation entre qui est-ce qui est fou
je considérerais même que comment tuerait

329
00:19:02,580 --> 00:19:07,960
mon père comme si je vivais dans un cauchemar
je comprends que c'est une période difficile

330
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
pour toi oui

331
00:19:09,760 --> 00:19:10,760
Pourquoi j'ai besoin de mon mari.

332
00:19:12,460 --> 00:19:15,620
Je ne comprends pas pourquoi tu tiens
lui si vous ne comptez pas l'inculper.

333
00:19:15,940 --> 00:19:19,440
C'est pourquoi je suis venu vous parler.
Jusqu'à ce que nous ayons la chance de tout rassembler

334
00:19:19,440 --> 00:19:21,840
faits. Hal vous a raconté les faits ? Tu étais
j'essaie d'aider mon père.

335
00:19:22,340 --> 00:19:25,240
Melissa, ça n'aide pas. Vous devez
parler à la police.

336
00:19:25,760 --> 00:19:28,640
Comment? Quand ils ignorent celui
personne qui a probablement tué papa.

337
00:19:31,460 --> 00:19:32,780
Tony Colati.

338
00:19:33,260 --> 00:19:35,940
Je vous assure que nous explorons chaque
suspect possible.

339
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Alors pourquoi n'est-il pas en détention ?

340
00:19:38,960 --> 00:19:42,900
Je l'ai entendu se disputer avec mon père. Il
lui a reproché d'avoir ruiné sa note avec

341
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
le bureau des affaires. Il a dit que ce serait
lui a coûté des clients et de l'argent.

342
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
J'ai entendu Tony Colati prononcer ces mots.

343
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Tu vas être désolé.

344
00:19:53,760 --> 00:19:55,580
Si ce n'est pas une menace, pourquoi ne pas
dis moi c'est quoi ?

345
00:20:01,580 --> 00:20:05,500
Oui, Ben Avery m'a invité là-bas,
mais je ne suis pas assez fou pour le prendre en charge

346
00:20:05,500 --> 00:20:07,400
ça. Tu me dis que tu as juste...

347
00:20:07,610 --> 00:20:08,650
Il a ignoré son texte ?

348
00:20:09,450 --> 00:20:10,389
Pourquoi pas ?

349
00:20:10,390 --> 00:20:11,850
C'est une perte d'effort de lui parler.

350
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Alors tu ne l'aimais pas ?

351
00:20:14,030 --> 00:20:15,030
Non.

352
00:20:15,150 --> 00:20:16,210
Cela ne veut pas dire que je l'ai tué.

353
00:20:17,610 --> 00:20:20,490
Où étais-tu entre 14h15 et 14h50
.m. hier?

354
00:20:23,410 --> 00:20:26,630
14h15, j'allais faire un devis
à un client potentiel.

355
00:20:27,430 --> 00:20:30,270
Le rendez-vous était 14h30. J'essaie habituellement de
arrivez un peu en avance.

356
00:20:30,550 --> 00:20:32,050
Eh bien, j'aimerais connaître le nom de ce client.

357
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
Aucun problème.

358
00:20:33,870 --> 00:20:34,870
Mais je vais vous le dire.

359
00:20:35,800 --> 00:20:37,440
sur la bonne voie avec la fille
mari.

360
00:20:39,420 --> 00:20:41,840
Et pourquoi diriez-vous cela, M. Galani ?

361
00:20:42,940 --> 00:20:47,700
Quand je travaillais sur l'Avery
cuisine il y a quelques mois, ce type Hal

362
00:20:47,700 --> 00:20:51,580
Présentez-vous, prenez de la nourriture au
réfrigérateur, tirez la brise.

363
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
Quand Bianca et Ben n'étaient pas à la maison ?

364
00:20:54,820 --> 00:20:55,820
Droite.

365
00:20:56,260 --> 00:20:57,800
Une fois, je l'ai entendu parler sur le
téléphone.

366
00:20:58,040 --> 00:21:01,600
Je l'ai entendu dire, je cite, le vieil homme
se rapprocher trop de la vérité.

367
00:21:01,800 --> 00:21:04,460
Et s'il le découvrait, il le ferait
probablement mort d'une crise cardiaque.

368
00:21:05,450 --> 00:21:06,550
Je riais un peu.

369
00:21:06,930 --> 00:21:08,230
Tout ira bien pour lui.

370
00:21:16,770 --> 00:21:19,950
Hé, tu es toujours là ? Après cette grillade
de la fille d'Avery ?

371
00:21:20,390 --> 00:21:21,990
Oh, tu as entendu ça ?

372
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
Super.

373
00:21:24,090 --> 00:21:26,510
Excusez-moi, j'ai besoin de quelqu'un d'autre
à qui parler.

374
00:21:27,330 --> 00:21:31,390
De qui a-t-il besoin pour... Je suis à A.

375
00:21:38,380 --> 00:21:41,320
Nous comprenons que vous étiez le
dernière personne à qui Vin Avery a parlé.

376
00:21:42,740 --> 00:21:45,060
Ouais, eh bien, il m'a appelé au
restaurant hier.

377
00:21:45,340 --> 00:21:48,480
C'était encore l'heure du déjeuner, donc vers 13 heures.
p.m.

378
00:21:48,700 --> 00:21:50,760
C'est vrai, et a-t-il dit pourquoi il
appeler ?

379
00:21:51,380 --> 00:21:55,660
Quelque chose à propos d'un prêt frauduleux
contre sa maison. Il voulait faire

380
00:21:55,660 --> 00:21:56,740
rien n'a été retenu contre le
entreprise.

381
00:21:57,620 --> 00:22:04,360
Euh-huh, et où étais-tu hier
entre 14h15 et 14h50 ? Eh bien, je

382
00:22:04,360 --> 00:22:06,640
au restaurant travaillant sur l'achat
commandes.

383
00:22:07,820 --> 00:22:09,080
Quelqu'un peut-il confirmer cela ?

384
00:22:09,540 --> 00:22:10,540
Beaucoup de mes collaborateurs.

385
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
Très bien, eh bien.

386
00:22:14,260 --> 00:22:17,060
Tu es vraiment bon dans tout ça
chose d'écoute nonchalante.

387
00:22:17,360 --> 00:22:19,640
Jusqu'à ce que les bibliothécaires tuent le silence sur leur
pieds.

388
00:22:19,960 --> 00:22:25,420
Drôle. Alors je viens d'entendre Arthur dire Amanda
C'est la dernière personne que Ben a appelée.

389
00:22:25,640 --> 00:22:27,220
Ils possédaient une gamme de restaurants
ensemble.

390
00:22:27,580 --> 00:22:29,640
Vraiment? Je me demande comment cela est arrivé.

391
00:22:29,900 --> 00:22:33,260
Eh bien, Melissa m'a dit qu'elle avait rencontré
Amanda à un cours de yoga l'année dernière, et

392
00:22:33,260 --> 00:22:34,520
elle a présenté Amanda à ses parents.

393
00:22:34,780 --> 00:22:36,880
En fait, ils se sont présentés à
elle.

394
00:22:38,440 --> 00:22:41,760
Après leur avoir dit quel merveilleux dîner
les fêtes qu'Amanda organise, c'était mon père

395
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
a convaincu Amanda d'ouvrir un restaurant
ici.

396
00:22:43,640 --> 00:22:45,780
Il a proposé d'investir, même si elle
n'avait pas besoin de son argent.

397
00:22:46,180 --> 00:22:47,019
Pourquoi ça ?

398
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
Amanda est une enfant des fonds fiduciaires.

399
00:22:48,760 --> 00:22:51,780
Tu aurais dû voir à quel point il s'amusait
travailler avec elle, jouer au menu.

400
00:22:52,200 --> 00:22:53,940
Nous avons fait des tests de goût chez ma mère et mon père
cuisine.

401
00:22:55,100 --> 00:22:57,400
Papa a dit qu'il voulait ouvrir un arbre à pluie
restaurant à Maui aussi.

402
00:23:03,740 --> 00:23:06,400
Je ne pense pas que Bianca déménagera
Maui plus.

403
00:23:07,270 --> 00:23:09,270
Anita m'a dit qu'elle ne voulait pas entrer
la première place.

404
00:23:09,850 --> 00:23:14,010
Elle m'a aussi dit que Bianca se demandait si Ben
a contracté ce prêt dans son dos.

405
00:23:14,270 --> 00:23:16,310
Ce prêt doit être la clé du meurtre.

406
00:23:16,950 --> 00:23:18,370
Oh, je parie de l'argent là-dessus.

407
00:23:21,890 --> 00:23:23,870
Je me demande si la police en sait plus
à ce sujet.

408
00:23:24,110 --> 00:23:25,690
Eh bien, c'est maintenant votre chance de le découvrir.

409
00:23:26,910 --> 00:23:29,170
L'officier Hurd doit avoir quelque chose
Il est important de le dire à Arthur.

410
00:23:30,550 --> 00:23:32,110
Oh, à ton tour. Vas-y, tu lâches.

411
00:23:32,350 --> 00:23:33,770
Je n'ai pas le temps à la bibliothèque, je
pense.

412
00:23:34,470 --> 00:23:35,510
Eh bien, d'accord, je vais le faire.

413
00:23:36,080 --> 00:23:39,520
Sans surprise, le médecin légiste dit
il n'y a aucun signe de rupture.

414
00:23:39,940 --> 00:23:41,000
Ce que nous connaissions déjà.

415
00:23:41,320 --> 00:23:44,040
Les empreintes sont partout dans cette cuisine.
Melissa est dans pas mal de maisons.

416
00:23:44,420 --> 00:23:45,540
Pas de surprise là-bas.

417
00:23:45,940 --> 00:23:49,340
Les empreintes de Hal sont apparues partout dans
tiroir où Bianca a dit qu'ils gardaient le

418
00:23:49,340 --> 00:23:50,339
rallonges.

419
00:23:50,340 --> 00:23:54,860
Et Glady a dit qu'il avait entendu Hal dire
un ami que son beau-père ne pouvait pas

420
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
mourir assez tôt.

421
00:23:56,920 --> 00:23:58,640
Ça ne s'annonce pas bien pour Hal. Non.

422
00:23:59,040 --> 00:24:01,740
Mais Glady n'est pas vraiment une personne fiable
témoin non plus.

423
00:24:02,020 --> 00:24:04,260
Je suppose que ses empreintes étaient partout
les tiroirs. Ouais.

424
00:24:04,800 --> 00:24:06,920
Mais tu sais dont nous n'avons pas trouvé les empreintes
sur ce tiroir ?

425
00:24:07,180 --> 00:24:08,320
Des impressions auxquelles on s’attendrait ?

426
00:24:09,860 --> 00:24:10,860
Celle de Bianca Avery.

427
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
Vraiment?

428
00:24:19,620 --> 00:24:23,820
Donc, j'en ai déjà assez entendu. Assez
pour quoi ? Pour appeler un vrai meurtre,

429
00:24:28,840 --> 00:24:32,440
Donc selon Lynn, il y en avait deux
des jeux d'empreintes digitales, outre les

430
00:24:32,560 --> 00:24:35,740
trouvé sur le tiroir chez Avery
cuisine où se trouvait la rallonge

431
00:24:35,940 --> 00:24:36,940
C'est-à-dire l'arme du crime.

432
00:24:37,020 --> 00:24:40,740
Droite. Et les empreintes appartenaient à Hal
Needham et Tony Galati.

433
00:24:41,140 --> 00:24:43,940
Tous deux ayant des raisons légitimes de
leurs empreintes soient sur ce tiroir.

434
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
Ouais, mais pour autant que nous sachions, le tueur
aurait pu porter des gants et n'en laisser aucun

435
00:24:46,600 --> 00:24:47,700
Imprime derrière du tout. Vrai.

436
00:24:47,900 --> 00:24:51,640
Mais ce qui est étrange, c'est celui de Bianca Avery
Les empreintes n'étaient pas sur ce tiroir.

437
00:24:51,940 --> 00:24:55,400
Le tiroir de sa cuisine. Eh bien, ça
cela pourrait signifier qu'elle gardait habituellement les choses qu'elle

438
00:24:55,400 --> 00:24:58,040
n'a pas utilisé dans ce tiroir, ou... Ou elle
mettre des gants pour tuer son mari.

439
00:24:58,440 --> 00:24:59,580
Attendez, Bianca Avery est une suspecte ?

440
00:24:59,920 --> 00:25:02,340
Une femme de son âge serait-elle capable de
étrangler un homme qui la dépasse ?

441
00:25:02,660 --> 00:25:05,480
Eh bien, si elle avait l'élément de surprise
de son côté, peut-être.

442
00:25:05,860 --> 00:25:07,900
Je veux dire, elle est triathlète. Ils sont
assez fort.

443
00:25:08,360 --> 00:25:10,740
Et elle a aussi fait venir Aida avec elle pour
retrouver le corps.

444
00:25:11,120 --> 00:25:13,360
Un tueur intelligent ne voudrait pas être le
un pour appeler la police.

445
00:25:14,180 --> 00:25:16,260
Bianca aurait eu les moments les plus faciles
à l'origine du prêt.

446
00:25:16,740 --> 00:25:18,700
Et si elle le faisait et que Ben l'avait compris ?

447
00:25:19,400 --> 00:25:21,640
Ou Ben a obtenu le prêt et Bianca a pensé
ça sort.

448
00:25:22,080 --> 00:25:24,040
Quoi qu'il en soit, une dispute à ce sujet aurait pu
devenu mortel.

449
00:25:24,540 --> 00:25:27,760
Mais les Avery ne sont-ils pas aisés ? Pourquoi
est-ce que l'un ou l'autre aurait besoin d'emprunter la moitié

450
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
millions de dollars ?

451
00:25:29,020 --> 00:25:30,260
Peut-être que l’un d’eux avait des dettes secrètes.

452
00:25:30,480 --> 00:25:33,340
La police retirera ses finances
enregistrements et obtenir une réponse à cela.

453
00:25:33,620 --> 00:25:36,340
Je vais traîner à la gare pendant
les prochains jours pour faire cette recherche. Je

454
00:25:36,340 --> 00:25:38,120
je peux essayer de garder mes oreilles ouvertes. Bien.

455
00:25:39,020 --> 00:25:41,080
Maintenant, qu'en est-il de Hal Needham et Tony ?
Galati ?

456
00:25:41,420 --> 00:25:44,460
Eh bien, je suis censé interviewer Melissa
demain pour mon histoire. je peux lui demander

457
00:25:44,460 --> 00:25:46,040
à propos de la relation de son mari avec
son père.

458
00:25:46,240 --> 00:25:49,220
Je pense que Galati est un bon pari. Un
l'entrepreneur pourrait facilement mettre la main sur

459
00:25:49,220 --> 00:25:50,260
les informations personnelles des personnes.

460
00:25:50,620 --> 00:25:51,660
Je ne sais pas facilement.

461
00:25:52,480 --> 00:25:55,920
Eh bien, je veux dire, s'ils commandent un
un tas de fournitures coûteuses pour un

462
00:25:55,980 --> 00:25:58,700
ils devront peut-être effectuer une vérification de crédit,
assurez-vous que vous êtes en mesure de payer.

463
00:25:59,340 --> 00:26:02,840
Mais si Galati travaille à la maison, il
il pourrait juste fouiner jusqu'à ce qu'il trouve

464
00:26:02,840 --> 00:26:03,559
ce qu'il voulait.

465
00:26:03,560 --> 00:26:05,060
Il possède le meilleur fouineur du monde.

466
00:26:06,140 --> 00:26:11,440
J'ai aussi découvert le dernier appel téléphonique de Ben
était à Amanda Gate.

467
00:26:12,040 --> 00:26:15,080
Et si c'était elle qui avait acheté le
prêt et Ben a compris ?

468
00:26:15,380 --> 00:26:17,740
Mais elle était au restaurant du
moment où Ben a été tué.

469
00:26:18,880 --> 00:26:20,060
Elle pourrait avoir un complice.

470
00:26:20,410 --> 00:26:24,810
Amanda conduit la Jaguar et porte un
Bourse de 2 000 $. Et Melissa a dit qu'elle

471
00:26:24,810 --> 00:26:28,170
grâce à un gros fonds en fiducie. je ne le fais pas
pense qu'elle a besoin d'argent provenant d'un faux prêt.

472
00:26:28,450 --> 00:26:30,590
Ouais, je suis d'accord, c'est loin d'être le cas.

473
00:26:31,070 --> 00:26:32,230
J'aime le restaurant Braintree.

474
00:26:32,570 --> 00:26:35,950
Je peux y déjeuner demain, prendre
bavarder avec Amanda, une enfant du fonds fiduciaire

475
00:26:35,950 --> 00:26:37,590
un autre, voyez ce qui se passe.

476
00:26:38,130 --> 00:26:40,050
Qu'allez-vous étudier demain,
Ro?

477
00:26:41,750 --> 00:26:44,110
Nick et moi avons un mariage important
affaires le matin.

478
00:26:50,090 --> 00:26:51,650
Maintenant, qu'en est-il du format du
cérémonie ?

479
00:26:51,890 --> 00:26:54,170
Le Livre de Prière Commune ou quelque chose comme ça
peu différent ?

480
00:26:54,970 --> 00:26:57,190
Euh, je pensais aux vœux traditionnels.

481
00:26:57,410 --> 00:26:59,270
Vraiment? Je pensais que nous écririons notre
propres vœux.

482
00:26:59,610 --> 00:27:00,610
Vous l'avez fait ?

483
00:27:01,090 --> 00:27:05,470
Eh bien, 140 personnes viennent. Ils sont
je vais m'attendre à entendre pour le mieux ou

484
00:27:05,470 --> 00:27:06,890
pire encore, dans la maladie et dans la santé.

485
00:27:07,110 --> 00:27:10,030
Eh bien, le mariage devrait être pour nous,
pas à propos de nos invités.

486
00:27:11,110 --> 00:27:12,910
Mais je ne veux décevoir personne.

487
00:27:14,350 --> 00:27:17,070
Parfois j'aimerais que ce soit juste proche
amis et famille.

488
00:27:17,590 --> 00:27:18,590
Est-ce vrai ?

489
00:27:19,560 --> 00:27:24,100
Nous avons prévu un grand mariage
parce que je pensais que c'était ce que tu

490
00:27:25,340 --> 00:27:28,780
Eh bien, je veux rendre ma mère heureuse.

491
00:27:29,960 --> 00:27:32,360
Mais seriez-vous plus heureux avec un petit
mariage ?

492
00:27:41,500 --> 00:27:42,760
C'est aussi frustrant.

493
00:27:43,860 --> 00:27:47,280
Pourquoi pensez-vous que la police
je pense que Hal voudrait...

494
00:27:48,750 --> 00:27:52,410
Je veux dire, j'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé des textes sur
le téléphone de ton père.

495
00:27:52,770 --> 00:27:55,650
Ouais, Hal et mon père se sont cognés la tête, mais
c'est seulement parce qu'ils étaient toujours

496
00:27:55,650 --> 00:27:56,830
même. De quelle manière ?

497
00:27:57,570 --> 00:27:59,410
Ils aimaient tous les deux se disputer, par exemple.

498
00:27:59,830 --> 00:28:01,310
Ouais? À propos de quoi?

499
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
Des choses idiotes, je parie.

500
00:28:05,210 --> 00:28:08,910
Mon père aime offrir des conseils non sollicités
au mari de ma cousine Lizzie.

501
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Fou.

502
00:28:13,090 --> 00:28:14,130
Mon père avait de bonnes intentions.

503
00:28:15,070 --> 00:28:17,790
Mais il n'avait aucune idée de ce que c'était
être licencié comme Hal.

504
00:28:18,780 --> 00:28:21,280
Hal est un programmeur informatique et son
les affaires ont fait faillite.

505
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
Oh, c'est tellement dur.

506
00:28:23,540 --> 00:28:26,360
Il n'a accordé aucun crédit à Hal quand il a commencé
sa propre entreprise de conseil.

507
00:28:26,940 --> 00:28:27,940
Non, c'est un consultant.

508
00:28:28,320 --> 00:28:31,740
Quel type de conseil effectue-t-il ?
Oui, il aide les entreprises à obtenir leur

509
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
réseaux à jour.

510
00:28:33,400 --> 00:28:35,780
Il va vraiment très bien. Il vient juste
acheté un nouveau camion.

511
00:28:38,380 --> 00:28:40,840
Je ne sais pas ce qui va arriver
l'entreprise maintenant.

512
00:28:43,240 --> 00:28:44,700
Rien ne ressemble à la fin du
monde.

513
00:28:49,120 --> 00:28:52,060
Les gens ne comprennent pas comment ça peut être mixte
bénédiction de recevoir des chèques d'une fiducie

514
00:28:52,060 --> 00:28:53,320
fonds. Cela me donne de la liberté.

515
00:28:53,600 --> 00:28:55,080
Je n'ai pas besoin de travailler.

516
00:28:56,500 --> 00:28:57,940
Parfois, je me sens sans but.

517
00:28:59,060 --> 00:29:01,240
Vous semblez avoir résolu ce dilemme.

518
00:29:02,200 --> 00:29:04,980
Ouais. Le restaurant est ma passion
projet.

519
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
C'est ce dont j'ai besoin.

520
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
Pour choisir un projet.

521
00:29:08,320 --> 00:29:09,820
Parfois, ce n'est pas une question de choix.

522
00:29:10,860 --> 00:29:14,260
Je n'ai pas toujours eu un fonds en fiducie pour
se rabattre sur. Ce n'est que lorsque mon père

523
00:29:14,260 --> 00:29:16,260
je suis mort il y a cinq ans que j'ai commencé
recevoir des chèques.

524
00:29:20,179 --> 00:29:21,180
C'est agréable de discuter avec toi.

525
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Profitez de votre déjeuner.

526
00:29:35,860 --> 00:29:37,560
Très bien, voici la dernière.

527
00:29:38,040 --> 00:29:41,260
Le client de Gulati a dit qu'il n'était pas en avance
pour sa nomination. Il avait en fait 15 ans

528
00:29:41,260 --> 00:29:43,340
minutes de retard, ce qui signifie qu'il n'a pas reçu
là jusqu'à 14h45.

529
00:29:44,040 --> 00:29:45,140
Assez de temps pour commettre un meurtre.

530
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Ouais.

531
00:29:47,060 --> 00:29:50,460
Galati a menti aussi, ou est-il juste un homme occupé
un gars qui a perdu la notion du temps ?

532
00:29:51,720 --> 00:29:54,880
J'ai finalement eu une réponse de la banque disant que
a émis un faux prêt sur la maison Avery.

533
00:29:55,500 --> 00:29:58,840
Les paiements ne provenaient d'aucun compte
appartenant aux Avery, ou à leur fille,

534
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
ou son mari.

535
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
Ne me dis pas que c'est Galati.

536
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
Non.

537
00:30:02,900 --> 00:30:04,120
D'où puis-je trouver ce nom
quelque part ?

538
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
Raymond Wagner ?

539
00:30:15,920 --> 00:30:18,140
Donc nous n'avons pas prévu un mariage de
tes rêves ?

540
00:30:20,340 --> 00:30:25,320
C'est difficile de démêler ce que sont mes rêves
d'après les rêves de ma mère.

541
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Les valeurs le sont.

542
00:30:28,900 --> 00:30:30,100
Quels sont les vôtres.

543
00:30:31,720 --> 00:30:33,940
Combien de personnes seraient à ton rêve
mariage ?

544
00:30:35,720 --> 00:30:36,940
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de deux.

545
00:30:48,200 --> 00:30:51,260
Nous avons un tas de textes de Sally,
Davis et Phillip.

546
00:30:52,060 --> 00:30:53,540
Dites-leur de nous retrouver à la bibliothèque.

547
00:30:59,740 --> 00:31:00,820
Oh, bien. Vous êtes ici.

548
00:31:01,760 --> 00:31:05,360
OK, alors Hal Needham a démarré un ordinateur
une entreprise de conseil en réseau qui est terminée

549
00:31:05,360 --> 00:31:09,380
si bien qu'il peut s'offrir un tout nouveau camion,
mais il n'a même pas encore de site Web.

550
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
Cela n'a pas de sens.

551
00:31:10,780 --> 00:31:15,040
Le secteur du conseil est-il donc simplement un
une couverture pour vivre de l'argent d'un faux prêt ?

552
00:31:15,040 --> 00:31:16,460
je me demande la même chose à propos d'Amanda
Gaines.

553
00:31:16,800 --> 00:31:19,400
Elle m'a dit que son fonds en fiducie avait commencé
payer à la mort de son père.

554
00:31:19,720 --> 00:31:23,100
Mais j'ai cherché son père en ligne, et
il est bien vivant et vit dans un

555
00:31:23,100 --> 00:31:24,240
parc à roulottes à Mesa, Arizona.

556
00:31:24,800 --> 00:31:25,719
Elle a menti.

557
00:31:25,720 --> 00:31:27,360
Donc elle ne reçoit pas d'argent d'une fiducie
fonds.

558
00:31:27,740 --> 00:31:29,740
Comment a-t-elle payé cette personne à 2 000 $ ?

559
00:31:30,100 --> 00:31:32,840
Fonds en fiducie ou pas, Amanda Gaines a un
alibi.

560
00:31:33,180 --> 00:31:35,800
Eh bien, Tony Gulotti a dit qu'il avait un alibi.

561
00:31:36,120 --> 00:31:37,200
Il s'avère que non.

562
00:31:37,980 --> 00:31:42,300
Arthur, nommé Gulotti, a menti sur son
alibi. Enfin, c'est exagéré, en tout cas.

563
00:31:42,660 --> 00:31:45,140
Donc il n'était pas avec un client quand Ben
Avery a été tué ?

564
00:31:47,719 --> 00:31:49,640
Non. Et j'ai plus de scoop.

565
00:31:50,040 --> 00:31:53,340
Lynn dit qu'ils ont eu l'information sur le
compte qui payait les Avery

566
00:31:54,680 --> 00:31:56,520
C'est au nom de Raymond Wagner.

567
00:32:00,580 --> 00:32:02,260
Quelqu'un sait qui c'est ?

568
00:32:02,580 --> 00:32:03,580
Ro, où vas-tu ?

569
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
À son ordinateur.

570
00:32:16,170 --> 00:32:17,670
Je ne comprends pas ce que vous dites.

571
00:32:18,790 --> 00:32:22,670
Argent provenant d'un compte au nom de
Raymond Wagner, votre mari, paie

572
00:32:22,670 --> 00:32:25,230
un prêt sur valeur domiciliaire au nom de
Bennett et Bianca Avery.

573
00:32:25,570 --> 00:32:26,570
C'est impossible.

574
00:32:26,690 --> 00:32:27,690
Mon mari est mort.

575
00:32:30,370 --> 00:32:33,790
Mais son rapport de solvabilité en montre beaucoup
de l'activité récente.

576
00:32:34,090 --> 00:32:35,770
Eh bien, alors quelqu'un a dû faire un
erreur.

577
00:32:36,330 --> 00:32:38,970
Parce que mon mari a été tué trois fois
il y a des années.

578
00:32:40,330 --> 00:32:42,610
Avez-vous informé l'agence d'évaluation du crédit de son
passer ?

579
00:32:43,590 --> 00:32:44,590
Non.

580
00:32:45,200 --> 00:32:46,480
Je ne savais pas que je devais le faire.

581
00:32:47,020 --> 00:32:49,660
Eh bien, généralement l'exécuteur testamentaire
fait ça.

582
00:32:50,320 --> 00:32:52,840
C'était moi, mais je suppose que j'étais tellement
bouleversé.

583
00:32:53,920 --> 00:32:56,460
La police ici n'a jamais compris
qui a tué mon mari.

584
00:33:03,780 --> 00:33:05,240
Raymond Wagner a-t-il été assassiné ?

585
00:33:05,760 --> 00:33:09,660
Cliquez sur ce reportage. Aurore, quoi
la politique de la bibliothèque dit-elle d'autoriser

586
00:33:09,660 --> 00:33:10,720
des clients derrière le bureau ?

587
00:33:11,820 --> 00:33:14,440
La police dit qu'il s'agit probablement d'un
invasion de domicile.

588
00:33:15,000 --> 00:33:19,080
Un agresseur inconnu a grimpé sur un treillis
à l'arrière de la maison et j'ai gagné

589
00:33:19,080 --> 00:33:20,340
dans un bureau à domicile.

590
00:33:20,600 --> 00:33:25,080
Maintenant, le propriétaire de la maison, Raymond
Wagner, apparemment, a effrayé l'intrus

591
00:33:25,080 --> 00:33:26,059
une lutte s’ensuivit.

592
00:33:26,060 --> 00:33:30,720
Wagner a été tué par strangulation avec
un cordon. Étranglé avec une corde ?

593
00:33:31,280 --> 00:33:33,800
Comme Ben Avery, cela pourrait être un
signature qui pointe vers le même

594
00:33:34,620 --> 00:33:36,900
Je suis désolé, je suis juste sous le choc en ce moment.

595
00:33:38,000 --> 00:33:40,040
Raymond était vraiment un gars formidable.

596
00:33:40,600 --> 00:33:43,520
Si Raymond Wagner était tué trois ans
il y a...

597
00:33:43,790 --> 00:33:45,310
Comment aurait-il pu payer le
L'hypothèque d'Avery ?

598
00:33:54,490 --> 00:33:57,110
D'accord, ce sont tous les articles sur
Le meurtre de Raymond Wagner.

599
00:33:57,310 --> 00:33:59,050
Voyons si nous pouvons reconstituer ce que
arrivé.

600
00:34:00,430 --> 00:34:02,330
Ce n'est pas ton salon, Aurora.

601
00:34:02,570 --> 00:34:05,450
Si vous voulez rencontrer votre morbide
petit groupe, ramenez-le à la maison. Ou au

602
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
Salle des anciens combattants.

603
00:34:06,730 --> 00:34:07,730
N'importe où mais ici.

604
00:34:15,400 --> 00:34:17,820
Nous pourrions essayer ce nouveau restaurant de l'autre côté
la rue. Vendu.

605
00:34:20,560 --> 00:34:21,339
Quelle est la prochaine étape ?

606
00:34:21,340 --> 00:34:23,719
L'agent Hurd nous suit.
J'espère qu'il trouvera quelque chose.

607
00:34:24,060 --> 00:34:26,820
Je vais juste parcourir à nouveau les fichiers.
Je viens de recevoir le rapport de police sur le Wagner

608
00:34:26,820 --> 00:34:27,820
homicide. Merci.

609
00:34:33,020 --> 00:34:36,760
Raymond et Misty Wagner vivaient dans
Seattle quand il a été tué. Il était un

610
00:34:36,760 --> 00:34:38,639
agent d'assurance et elle était une école
professeur.

611
00:34:39,300 --> 00:34:40,800
Donc la nuit où il a été tué...

612
00:34:41,239 --> 00:34:44,639
Raymond et Misty ont dîné dans leur
salle à manger. Puis Misty rapporte qu'elle est partie

613
00:34:44,639 --> 00:34:48,360
dehors pour faire des courses. D'accord, Misty était
faire les courses quand elle a reçu un SMS

614
00:34:48,360 --> 00:34:51,340
son mari qui l'a poussée à vérifier
sortir et rentrer à la maison. Il disait, je cite,

615
00:34:52,020 --> 00:34:54,840
Des choses étranges se produisent. Cela pourrait être très
tant pis pour nous.

616
00:34:55,420 --> 00:34:59,040
Le voisin David Kotkin a souligné qu'il
j'ai entendu un bruit de fracas venant du jardin

617
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
porte à 20h05.

618
00:35:00,860 --> 00:35:01,880
Kotkin regarda derrière lui.

619
00:35:02,460 --> 00:35:05,240
et le voyant du détecteur de mouvement du prochain
la porte s'était ouverte, mais le mur de briques

620
00:35:05,240 --> 00:35:07,240
l'empêchait de voir dans le
La cour de Wagner.

621
00:35:07,520 --> 00:35:11,820
Misty Wagner dit qu'elle est rentrée vers 20 heures.
.20 en cherchant son mari, mais

622
00:35:11,820 --> 00:35:13,320
J'ai trouvé la porte du bureau à domicile verrouillée.

623
00:35:13,720 --> 00:35:17,460
Son mari n'a pas répondu à la
coups répétés. Il n'a pas répondu à

624
00:35:17,460 --> 00:35:21,040
appels téléphoniques. Elle a dit qu'elle pouvait entendre le
le téléphone sonne de l'autre côté du

625
00:35:21,040 --> 00:35:22,760
porte. D'accord, ça m'a juste donné des frissons.

626
00:35:23,060 --> 00:35:27,140
Kotkin rapporte qu'à 20 h 25, le
la femme de la victime a frappé à sa porte,

627
00:35:27,260 --> 00:35:30,260
inquiète pour son mari, lui a demandé de
viens l'aider à enfoncer la porte.

628
00:35:30,520 --> 00:35:33,520
Avec l'aide de la voisine, Misty Wagner
est entré dans le bureau et l'a trouvée

629
00:35:33,520 --> 00:35:37,540
le corps de son mari affalé sur le bureau. Le
cordon électrique de la lampe encore enroulé

630
00:35:37,540 --> 00:35:38,540
autour de son cou.

631
00:35:39,440 --> 00:35:41,300
Fenêtre du bureau à domicile déverrouillée.

632
00:35:41,960 --> 00:35:45,860
Aucun autre signe d'effraction. Partielle
impression sur fenêtre n'appartenant pas au

633
00:35:45,860 --> 00:35:46,860
Les Wagner.

634
00:35:47,300 --> 00:35:48,300
Aucune correspondance trouvée.

635
00:35:49,240 --> 00:35:52,900
Une enveloppe déchirée avec un logo bancaire
a été retrouvé sur son bureau. Laisse-moi voir ça.

636
00:35:53,040 --> 00:35:55,760
Que veux-tu parier sur cette enveloppe
contenait une lettre de la banque qui

637
00:35:55,760 --> 00:35:57,300
quelque chose à propos d'un prêt à son nom ?

638
00:35:57,670 --> 00:36:01,730
OK, alors j'ai vérifié, et il y avait un
deuxième hypothèque sur la maison Wagner,

639
00:36:01,730 --> 00:36:03,670
Missy Wagner prétendait ne rien savoir
environ.

640
00:36:03,910 --> 00:36:07,490
Retiré quatre mois avant que Wagner ne soit
tué. Payé automatiquement chaque mois

641
00:36:07,490 --> 00:36:09,910
à partir d'un compte sous un nom qui a conduit
nulle part.

642
00:36:10,790 --> 00:36:13,630
Donc, un faux nom et un autre faux prêt.

643
00:36:16,330 --> 00:36:20,430
Ok, donc nous savons comment se déroulent les meurtres
similaire. La méthode, l'étranglement avec

644
00:36:20,430 --> 00:36:22,990
ligature similaire, qui indique vraiment
un tueur.

645
00:36:23,210 --> 00:36:24,710
C’est vrai, mais en quoi sont-ils différents ?

646
00:36:25,090 --> 00:36:27,110
Eh bien, il n'y a pas eu d'effraction au
La maison Avery.

647
00:36:27,610 --> 00:36:30,470
Pourtant, c'était quelqu'un d'assez familier
avec la maison pour savoir qu'il y avait un

648
00:36:30,470 --> 00:36:32,470
rallonge rangée dans celle-là
tiroir particulier.

649
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Si nous pouvions juste déterminer si l'un d'entre eux
les suspects du meurtre de Ben Avery avaient un

650
00:36:36,270 --> 00:36:40,050
lien avec Raymond Wagner, nous saurions
qui a émis les faux prêts, et nous

651
00:36:40,050 --> 00:36:41,050
avoir notre tueur.

652
00:36:43,990 --> 00:36:44,990
Raymond Wagner ?

653
00:36:45,150 --> 00:36:46,890
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle personne.

654
00:36:47,210 --> 00:36:48,210
Ouais, je ne comprends pas.

655
00:36:48,450 --> 00:36:51,710
Vous dites qu'un homme mort payait pour
un prêt sur la maison de ma mère et de mon père.

656
00:36:52,279 --> 00:36:56,340
Eh bien, si quelqu'un a volé la maison de tes parents
identité afin de garantir le prêt, il

657
00:36:56,340 --> 00:37:00,320
il semble probable qu'il ou elle a volé
L'identité de Raymond Wagner aussi.

658
00:37:00,740 --> 00:37:03,840
De nos jours, pour obtenir un prêt, il ne faut plus
besoin de rencontrer un agent de crédit

659
00:37:03,840 --> 00:37:04,419
-à -face.

660
00:37:04,420 --> 00:37:07,000
Tous les documents tout au long du processus
peuvent désormais être signés électroniquement.

661
00:37:07,380 --> 00:37:09,520
Eh bien, à l'exception des copies finales du
documents de prêt.

662
00:37:09,800 --> 00:37:11,040
Ils ont besoin d'une signature notariée.

663
00:37:11,320 --> 00:37:13,380
Je veux dire, le nôtre l'a fait, le vôtre aussi, n'est-ce pas,
Maman ?

664
00:37:14,740 --> 00:37:16,180
Euh, oui.

665
00:37:17,799 --> 00:37:21,020
Quand j'ai abandonné pour grandir dans une maison, mon
signature sur les documents finaux du prêt

666
00:37:21,020 --> 00:37:23,900
devait être notarié. Oh, c'est bien
point. Comment l'un de nos suspects pourrait-il

667
00:37:23,900 --> 00:37:26,940
tu as réussi à le faire ? Eh bien, souviens-toi comment
Sante et Kinney Times l'ont-ils fait ? Ils avaient

668
00:37:26,940 --> 00:37:28,000
notaire véreux sur leur liste de paie.

669
00:37:28,300 --> 00:37:31,760
Nous devrions donc obtenir une copie du livre d'Avery.
documents de prêt et voir quel notaire

670
00:37:31,760 --> 00:37:33,440
signé dessus. Est-ce possible ?

671
00:37:33,800 --> 00:37:37,420
Eh bien, Aida est l'immobilier d'Avery
mandataire. Elle ne devrait pas pouvoir obtenir un

672
00:37:37,420 --> 00:37:38,760
de tout document attaché à la maison.

673
00:37:39,520 --> 00:37:41,620
Elle a juste besoin que Bianca Avery
demandez-le.

674
00:37:42,200 --> 00:37:43,200
Je vais l'appeler maintenant.

675
00:37:44,569 --> 00:37:48,350
D'accord, donc les documents de prêt sur mon
chez les parents, les as-tu vus ? Non,

676
00:37:48,350 --> 00:37:51,110
J'ai reçu une assignation à comparaître à la banque, mais
nous attendons toujours qu'ils s'y conforment.

677
00:37:53,210 --> 00:37:56,530
Sauf si vous les avez demandés à la banque
déjà, Mme Avery.

678
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
Euh, non.

679
00:37:58,190 --> 00:37:59,230
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit.

680
00:38:22,280 --> 00:38:25,180
Vous savez, nous avons encore besoin d'un
conversation sur quel genre de mariage

681
00:38:25,180 --> 00:38:26,180
vraiment envie.

682
00:38:26,240 --> 00:38:28,780
Oh, eh bien, parlons-en
dîner.

683
00:38:29,080 --> 00:38:33,460
J'ai du steak dans le frigo. Je
pourrait faire une salade. Tu pourrais tirer

684
00:38:33,460 --> 00:38:35,580
griller. La meilleure idée que j'ai entendue toute la journée.

685
00:38:41,080 --> 00:38:42,300
Bonjour, maman. Quoi de neuf?

686
00:38:43,260 --> 00:38:47,220
Bianca Avery ne m'a toujours pas rendu mon
appeler, mais j'ai appelé mon ami au

687
00:38:47,220 --> 00:38:50,440
entreprise et lui a demandé de vérifier
dossiers pour la maison.

688
00:38:51,500 --> 00:38:54,380
Il se trouve qu'il en avait une copie
et il lui a envoyé un message.

689
00:38:54,920 --> 00:38:57,580
Comme c'est gentil, tu as des amis juste au
bons endroits.

690
00:38:57,900 --> 00:38:59,700
Eh bien, je fais ça depuis longtemps,
chérie.

691
00:38:59,900 --> 00:39:04,620
Et je déposerai les documents
demain, mais j'espère que tu le feras

692
00:39:04,620 --> 00:39:05,399
avec la police ?

693
00:39:05,400 --> 00:39:10,640
Oui, Mère, j'apprécie. Et Nick
l'apprécie, et je suis sûr que Lynn et

694
00:39:10,640 --> 00:39:12,700
Arthur l'appréciera. Bonne nuit,
chérie.

695
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Bonne nuit.

696
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Heather, je peux t'apporter quelque chose ?

697
00:39:41,640 --> 00:39:44,720
Je ne peux pas croire que cela soit arrivé. je suis juste
tellement en colère que je ne peux même pas.

698
00:39:45,000 --> 00:39:47,020
Oh, Philip, non, tout va bien.

699
00:39:47,280 --> 00:39:48,680
Vraiment, tout ira bien.

700
00:39:50,080 --> 00:39:51,500
Tu ne sais pas que j'aimerais de l'eau ?

701
00:39:52,340 --> 00:39:55,340
D'accord. Merci. Combien de temps ça prend
lire un scanner ?

702
00:39:57,100 --> 00:40:00,300
Lynn a dit que ses agents n'avaient pas pu
localiser toute personne ayant été témoin de

703
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
attaque.

704
00:40:01,680 --> 00:40:05,360
Mais elle espère trouver la sécurité
des images de l'une des autres maisons sur

705
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
rue.

706
00:40:06,380 --> 00:40:09,320
Elle envoie un officier pour parler
avec toi quand tu en as envie.

707
00:40:09,800 --> 00:40:12,720
Voyez si vous vous souvenez de quelque chose à propos de
votre agresseur.

708
00:40:13,080 --> 00:40:14,620
Pas vraiment.

709
00:40:15,100 --> 00:40:16,460
C'est arrivé si vite.

710
00:40:18,300 --> 00:40:23,200
Je me souviens avoir vu une main ramasser
l'enveloppe que je portais.

711
00:40:24,020 --> 00:40:25,280
Avec les documents de prêt ?

712
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
Ouais.

713
00:40:27,400 --> 00:40:32,220
Mère, je suis vraiment désolé de t'avoir demandé
faire quelque chose qui vous met en danger.

714
00:40:32,540 --> 00:40:37,540
Non, obtenir des documents de prêt est quelque chose
ça... C'est une partie typique de mon travail.

715
00:40:38,170 --> 00:40:41,030
Tu ne m'as rien demandé de faire
je ne l'ai pas fait un million de fois.

716
00:40:41,530 --> 00:40:46,370
La vraie question est de savoir ce qu'il y avait dans
ces documents valent la peine de vous faire du mal pour les obtenir

717
00:40:46,370 --> 00:40:47,370
eux ?

718
00:40:47,390 --> 00:40:50,150
Celui qui t'a fait ça a clairement
quelque chose à cacher.

719
00:40:51,150 --> 00:40:55,210
Eh bien, ça doit être quelque chose qui dirait
nous qui avons tué Ben Avery, n'est-ce pas ?

720
00:40:57,550 --> 00:40:58,550
Ouais.

721
00:41:01,030 --> 00:41:03,950
Merci d'avoir accepté de me rencontrer
après les heures. Bien sûr.

722
00:41:04,610 --> 00:41:08,540
Encore une fois, je m'excuse de ne pas être entré
Je t'ai contacté plus tôt, mais... De

723
00:41:08,560 --> 00:41:10,500
notre équipe juridique a dû examiner la
assignation à comparaître.

724
00:41:10,740 --> 00:41:13,320
C'est vrai, je comprends. Mais je suppose
tu as le feu vert maintenant ?

725
00:41:13,680 --> 00:41:16,080
Oui, mais il y a un problème.

726
00:41:16,560 --> 00:41:20,640
J'ai essayé de télécharger le document pour le
Avery prête, mais il semble qu'ils le soient

727
00:41:20,640 --> 00:41:22,980
irrécupérable. Le fichier a été
corrompu.

728
00:41:24,060 --> 00:41:28,040
Je ne sais pas ce que tu veux dire. Il y a
être un fichier de sauvegarde dans certaines archives ou

729
00:41:28,040 --> 00:41:28,658
sur le cloud ?

730
00:41:28,660 --> 00:41:32,100
C'est ça le problème. Le fichier corrompu
écrasé toute autre version.

731
00:41:32,300 --> 00:41:34,340
Ou peut-être qu'ils ont été corrompus par le
début.

732
00:41:35,360 --> 00:41:39,210
Ou... je suppose qu'il y a un extérieur
Il y a de fortes chances qu'il y ait eu une sorte de piratage.

733
00:41:39,850 --> 00:41:40,850
Vous ne savez pas ?

734
00:41:41,430 --> 00:41:45,650
J'ai ouvert une enquête informatique, de
bien sûr, mais... Non.

735
00:41:46,410 --> 00:41:48,310
C’est certainement alarmant.

736
00:41:48,750 --> 00:41:49,750
Ouais.

737
00:41:50,030 --> 00:41:51,790
Et une copie papier ?

738
00:41:53,370 --> 00:41:56,170
Nous ne conservons généralement pas de dossiers papier
après un an.

739
00:41:57,550 --> 00:41:59,350
Avez-vous essayé la société de titres ?

740
00:42:07,850 --> 00:42:11,890
Je viens de parler à Arthur. Il a dit que
il n'y a aucun moyen que même la police

741
00:42:11,890 --> 00:42:13,270
obtenez une copie de ces documents de prêt.

742
00:42:13,970 --> 00:42:15,290
Cela ne semble pas possible.

743
00:42:15,570 --> 00:42:18,570
Je suppose que tout est possible si le
le coupable est assez intelligent. Qui connaît un

744
00:42:18,570 --> 00:42:22,290
pirate informatique ? Je suis ami avec un ordinateur
majeures à l'école. Peut-être que je pourrais... Non,

745
00:42:22,310 --> 00:42:23,149
tu ne pouvais pas.

746
00:42:23,150 --> 00:42:26,670
Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? Si Aida était
pouvoir obtenir une copie du titre

747
00:42:26,670 --> 00:42:27,830
entreprise, pourquoi ne pas y retourner ?

748
00:42:28,270 --> 00:42:31,190
Arthur a retrouvé l'amie d'Aida quand
il a été envoyé à la banque, et apparemment

749
00:42:31,190 --> 00:42:34,890
il était pressé, alors il a envoyé à Aida le
seulement des copies papier qu'ils avaient dans leurs dossiers,

750
00:42:35,070 --> 00:42:37,370
pensant qu'il pourrait facilement
téléchargez-en un autre.

751
00:42:37,730 --> 00:42:41,010
Mère, qui savait que tu essayais d'obtenir
une copie de ces documents de prêt ? Le seul

752
00:42:41,010 --> 00:42:44,950
La personne dont je suis sûr est Bianca Avery. Je
lui a laissé un message vocal pour les demander.

753
00:42:45,490 --> 00:42:47,090
Est-ce que ça veut dire que Bianca est celle qui
t'a attaqué ?

754
00:42:47,610 --> 00:42:48,610
Est-ce plausible ?

755
00:42:48,990 --> 00:42:52,590
Bianca Avery pourrait-elle être suffisamment douée en technologie
planter un virus sur un fichier numérique ?

756
00:42:52,830 --> 00:42:55,150
Ou assez impitoyable pour essayer de l'abattre
Tante Aïda ?

757
00:42:55,550 --> 00:42:57,510
Hal Needham est un réseau informatique
consultant.

758
00:42:58,040 --> 00:43:01,300
Je suis sûr qu'il pourrait comprendre comment pirater
dans le réseau sur lequel vivait ce fichier

759
00:43:01,300 --> 00:43:04,420
sur. Peut-être, mais Hal Needham est là
garde. Il n'y a aucune chance qu'il ait pu

760
00:43:04,420 --> 00:43:05,138
a attaqué Anita.

761
00:43:05,140 --> 00:43:08,100
Je n'arrive toujours pas à croire qu'il n'y en a pas d'autre
moyen pour nous d'en obtenir une copie

762
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
documents.

763
00:43:10,200 --> 00:43:15,020
Attendez. Je demande habituellement à Jan à mon bureau de
faire des copies de sauvegarde de tout ce qui

764
00:43:15,020 --> 00:43:15,819
entre.

765
00:43:15,820 --> 00:43:17,040
Aurora, pourquoi ne l'essayes-tu pas ?

766
00:43:19,100 --> 00:43:21,620
Mère, tu dis qu'il pourrait y avoir
une autre copie dans votre bureau ?

767
00:43:21,900 --> 00:43:24,140
Jan a fait son travail, et elle le fait toujours
travail.

768
00:43:24,930 --> 00:43:28,590
Sérieusement, si nous avons besoin d'un gars qui
peux déterminer une empreinte numérique, je...

769
00:43:28,590 --> 00:43:31,130
Philip, ne m'oblige pas à m'en sortir
lit.

770
00:43:33,130 --> 00:43:36,590
Jan a fait une autre copie du prêt
documenter. Vous pensez que vous êtes brillant.

771
00:43:36,590 --> 00:43:37,590
vient d'être organisé.

772
00:43:37,750 --> 00:43:39,010
Elle a dit qu'elle le scannerait.

773
00:43:39,330 --> 00:43:40,590
Je vais lui demander de me l'envoyer par e-mail.

774
00:43:40,950 --> 00:43:41,950
Aurore.

775
00:43:42,710 --> 00:43:45,390
Je veux dire, je vais lui demander de l'envoyer par e-mail à
Lynn.

776
00:43:45,970 --> 00:43:48,950
Nous espérons également que vous vous sentirez mieux bientôt,
Inga.

777
00:43:49,510 --> 00:43:50,850
Je vous remercie d'être venu.

778
00:43:54,350 --> 00:43:55,770
Nous avons tous besoin que vous vous sentiez mieux.

779
00:43:57,210 --> 00:43:59,670
Tu viens de prouver à quel point nous serions perdus sans
vous.

780
00:44:24,880 --> 00:44:27,280
Je sais que si c'était à toi, tu garderais
lui en garde à vue.

781
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
Ouais, eh bien.

782
00:44:30,640 --> 00:44:31,640
DA avait raison.

783
00:44:31,980 --> 00:44:36,100
Que toute preuve matérielle sur lui ou sur le
le corps le reliant au crime était

784
00:44:36,100 --> 00:44:39,440
pas assez pour le charger. De plus, le fait
que nous l'avions dans une cellule quand Aida était

785
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
attaqué semblerait l’exonérer.

786
00:44:42,060 --> 00:44:46,400
A moins qu'il n'ait un complice. Vrai. Il
j'avais définitivement l'expérience à tirer

787
00:44:46,400 --> 00:44:48,460
quel que soit le hack qui a corrompu le fichier avec
ces documents de prêt.

788
00:44:49,520 --> 00:44:52,380
J'ai parcouru chaque page de
ces documents au peigne fin,

789
00:44:52,380 --> 00:44:55,840
Je ne trouve rien ici qui pourrait
ça vaut presque la peine de tuer Aida Teegarden.

790
00:45:00,660 --> 00:45:01,780
Éric Weiss.

791
00:45:03,260 --> 00:45:05,760
Non, il n'y a pas de notaire de ce type dans ce comté ou
cet état.

792
00:45:06,020 --> 00:45:08,580
C'est donc une autre fausse identité et un faux
notaire.

793
00:45:08,920 --> 00:45:10,460
Eh bien, cela ne nous dit pas vraiment
n'importe quoi.

794
00:45:10,940 --> 00:45:14,980
Ça nous dit qu'il faut aller voir Bianca
Avery et découvre si elle le remarque

795
00:45:14,980 --> 00:45:19,060
éteint. Il doit y avoir autre chose dedans
ces documents que quelqu'un veut

796
00:45:19,060 --> 00:45:21,400
reste caché. Je ne pense pas que nous devrions y aller
voir Bianca Rowe.

797
00:45:23,020 --> 00:45:24,680
Et si c'était elle qui t'avait attaqué
mère ?

798
00:45:25,780 --> 00:45:28,300
Non, je pense que nous devrions rester aussi loin
d'elle autant que possible.

799
00:45:31,580 --> 00:45:32,920
Non, non, non.

800
00:45:33,320 --> 00:45:36,540
Tu vois ce visage ? Elle pense qu'elle est
je vais m'en convaincre. Pas cette fois,

801
00:45:36,560 --> 00:45:37,840
Rowe. Pas cette fois.

802
00:45:41,840 --> 00:45:43,500
Toutes ces informations sont exactes.

803
00:45:44,940 --> 00:45:46,260
J'aurais aimé savoir comment ils l'ont obtenu.

804
00:45:47,160 --> 00:45:49,520
Vous ne voyez rien qui en soulève
des questions ?

805
00:45:51,220 --> 00:45:53,000
Oh, j'ai la crème et le sucre.

806
00:45:53,380 --> 00:45:54,380
C'est bon, nous n'en avons pas besoin.

807
00:45:54,540 --> 00:45:56,100
Oh, je voudrais de la crème, s'il te plaît.

808
00:46:02,180 --> 00:46:05,440
Que fais-tu? Et comment as-tu parlé
moi dans ça ?

809
00:46:05,960 --> 00:46:09,340
Fuqua pourrait être le tueur. Elle connaissait ton
ma mère recevait ces documents, et

810
00:46:09,340 --> 00:46:12,220
ici, nous les agitons devant
d'elle, lui faisant savoir que nous avons

811
00:46:12,220 --> 00:46:14,200
eux. Elle revient ici avec une arme à feu
et un fusil.

812
00:46:16,040 --> 00:46:18,900
Eh bien, je suis heureux de savoir que ta mère
n'a pas été grièvement blessé, Ro.

813
00:46:20,120 --> 00:46:21,800
Non, mais elle a une commotion cérébrale.

814
00:46:22,440 --> 00:46:25,080
Ils vont la garder au
l'hôpital un peu plus longtemps, juste pour être en sécurité.

815
00:46:25,760 --> 00:46:28,720
Eh bien, j'avais peur qu'elle soit
difficulté à emprunter, essayer de mettre la main sur

816
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
documenter.

817
00:46:30,320 --> 00:46:31,320
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

818
00:46:33,020 --> 00:46:36,400
J'ai juste eu un mauvais pressentiment en écoutant
son message, et c'est exactement ce que je

819
00:46:36,400 --> 00:46:37,400
» a dit Melissa et Amanda.

820
00:46:38,520 --> 00:46:41,180
Attends, Amanda Gaines et ta fille
j'étais avec toi quand tu écoutais mon

821
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
la messagerie vocale de ma mère ?

822
00:46:42,300 --> 00:46:43,480
L'ont-ils entendu aussi ?

823
00:46:44,460 --> 00:46:45,480
Oui, nous l'avions sur haut-parleur.

824
00:46:46,480 --> 00:46:48,440
Vous savez quoi? Je voudrais du sucre,
s'il vous plaît.

825
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Bien sûr.

826
00:46:55,080 --> 00:46:56,080
Je parlerai à Davis.

827
00:46:56,240 --> 00:46:59,260
Voyez s'il peut découvrir où Amanda
Gaines, c'était quand ma mère a été attaquée.

828
00:46:59,620 --> 00:47:02,720
Pensez-vous pouvoir découvrir ce que
Que faisait Melissa Needham à ce moment-là ? je ne le fais pas

829
00:47:02,740 --> 00:47:03,740
Peut-être.

830
00:47:04,080 --> 00:47:06,220
Nick et moi allons parler à Raymond
La veuve de Wagner.

831
00:47:06,660 --> 00:47:09,820
Voyez si elle peut connecter Melissa ou
Amanda à son mari.

832
00:47:10,800 --> 00:47:13,460
Je le ferai savoir à Bianca. Oh non, ce n'est pas le cas.
Si tu y vas, j'y vais.

833
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
Très bien, bien.

834
00:47:18,180 --> 00:47:19,180
Tout va bien ?

835
00:47:20,540 --> 00:47:21,540
Bien.

836
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
Elle n'est pas à la maison.

837
00:47:36,620 --> 00:47:37,760
Ça vous dérange d'attendre un peu ?

838
00:47:40,110 --> 00:47:42,730
Vous vous souvenez des reportages sur
Le meurtre de Raymond Wagner ?

839
00:47:43,190 --> 00:47:45,050
Le voisin qui a aidé à retrouver le corps ?

840
00:47:45,430 --> 00:47:46,430
David Cotkin.

841
00:47:46,850 --> 00:47:50,350
Peut-être qu'on lui demanderait s'il a vu l'un de nos
des suspects en visite à côté.

842
00:47:51,050 --> 00:47:52,050
Ça ne pouvait pas faire de mal.

843
00:48:01,330 --> 00:48:02,610
Oui? Salut.

844
00:48:03,070 --> 00:48:06,230
Nous recherchons un certain David Cotkin. Est-il
à la maison ?

845
00:48:06,650 --> 00:48:08,150
OMS? David Cotkin.

846
00:48:09,230 --> 00:48:10,650
Oh, l'ancien locataire ici.

847
00:48:11,090 --> 00:48:12,270
Désolé, il est parti depuis longtemps.

848
00:48:12,570 --> 00:48:13,970
Je suis ici depuis quelques années maintenant.

849
00:48:15,270 --> 00:48:16,350
D'accord. Merci.

850
00:48:22,750 --> 00:48:23,750
Oh, regarde.

851
00:48:24,650 --> 00:48:25,650
Elle est à la maison.

852
00:48:31,030 --> 00:48:32,030
Non.

853
00:48:32,330 --> 00:48:36,110
Désolé. Votre détective de police m'a demandé
à propos de ce type auparavant. je ne reconnais pas

854
00:48:36,110 --> 00:48:37,110
sa femme non plus.

855
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
Et elle ?

856
00:48:41,700 --> 00:48:43,600
Attendez, je pense que je la connais.

857
00:48:44,120 --> 00:48:45,880
Je ne me souviens pas de son nom.

858
00:48:46,340 --> 00:48:48,280
Cette femme est Amanda Gaines.

859
00:48:48,600 --> 00:48:49,880
Oui, Amandine.

860
00:48:50,100 --> 00:48:53,160
Elle était propriétaire du restaurant où j'ai jeté
Fête des 40 ans de Raymond.

861
00:48:54,320 --> 00:48:56,300
Café Angel, je crois qu'il s'appelait.

862
00:49:03,850 --> 00:49:07,850
Alors Misty Wagner t'a dit qu'elle connaissait Amanda
Gaines parce qu'elle s'occupait de Rabin

863
00:49:07,850 --> 00:49:11,630
La fête d'anniversaire de Wagner ? Et elle a donné
Amanda son numéro de sécurité sociale. Eh bien,

864
00:49:11,650 --> 00:49:13,030
pourquoi un tricheur demanderait-il ça ?

865
00:49:13,250 --> 00:49:16,150
Elle m'a dit que ça faisait partie de sa routine
faire une vérification de solvabilité parce qu'elle avait

866
00:49:16,150 --> 00:49:17,910
été brûlé par des clients qui ne paient pas leur
facture finale.

867
00:49:18,150 --> 00:49:22,470
Et Misty ne trouvait pas ça étrange ? Elle
était tellement concentrée sur la fête qu'elle ne l'a pas fait

868
00:49:22,470 --> 00:49:23,470
réfléchissez bien, dit-elle.

869
00:49:24,390 --> 00:49:26,110
Mais Roe et moi avons une théorie.

870
00:49:26,630 --> 00:49:29,410
Oh, alors elle n'est pas là pour essayer de vendre
ça ?

871
00:49:29,630 --> 00:49:32,070
Est-ce que les cochons ont commencé à voler et pas moi
remarquer ?

872
00:49:32,400 --> 00:49:35,520
Elle voulait être ici, mais elle choisit
Aida est sortie de l'hôpital.

873
00:49:35,880 --> 00:49:37,600
Oh. Désolé, allez-y.

874
00:49:38,240 --> 00:49:42,460
Nous pensons donc qu'Amanda Gaines utilise le
couverture d'un restaurant et traiteur

875
00:49:42,460 --> 00:49:44,760
entreprise pour avoir accès aux informations de son client
informations personnelles.

876
00:49:45,100 --> 00:49:48,820
Elle vole ensuite leur identité et
demandent des prêts pour leur maison.

877
00:49:49,540 --> 00:49:52,600
Et pourquoi ferait-elle ça, en théorie
du vôtre ?

878
00:49:52,900 --> 00:49:54,200
Pour financer un style de vie somptueux.

879
00:49:54,480 --> 00:49:57,740
Vous avez vu ce qu'elle conduit. Et Davis
j'ai découvert qu'elle avait menti à propos de son père

880
00:49:57,740 --> 00:50:00,820
mourir et lui laisser un fonds en fiducie.
Eh bien, cela correspondrait au dernier appel de Ben

881
00:50:00,820 --> 00:50:01,820
je vais chez Amanda.

882
00:50:01,870 --> 00:50:04,230
S'il lui disait quelque chose pour la faire
t'inquiète, il se rapprochait trop du

883
00:50:04,230 --> 00:50:06,030
vérité. Ce serait un motif de meurtre.

884
00:50:06,430 --> 00:50:08,610
D'accord, eh bien, les spéculations ne sont pas évidentes.

885
00:50:08,910 --> 00:50:13,030
Je peux voir à quel point la coïncidence est
convaincant, et nous prendrons certainement

886
00:50:13,030 --> 00:50:16,270
regarde Amanda de plus près, mais elle le fait
avoir un alibi pour le meurtre de Ben.

887
00:50:16,650 --> 00:50:18,230
Et si elle travaillait avec quelqu'un ?

888
00:50:18,730 --> 00:50:22,330
Arthur, tu te souviens du dernier vrai
réunion sur les meurtres. À propos de Santé Kimés ?

889
00:50:22,830 --> 00:50:25,790
Sante n'aurait pas pu tirer
abandonner aucun de ses projets sans l'aide

890
00:50:25,790 --> 00:50:26,790
son fils, Kenny.

891
00:50:27,150 --> 00:50:31,130
Eh bien, nous envisageons la possibilité
de co-conspirateurs. Mais nous devons

892
00:50:31,130 --> 00:50:34,350
faites un pas à la fois. Nous devons
parcourir tous les dossiers financiers de

893
00:50:34,350 --> 00:50:38,850
les victimes et les suspects d'obtenir un
meilleure image. Alors s'il te plaît, laisse tomber

894
00:50:38,850 --> 00:50:39,850
à nous.

895
00:50:43,650 --> 00:50:47,010
Écoutez, merci de nous avoir fait savoir quoi
tu as appris. Et nous ferons un suivi avec

896
00:50:47,010 --> 00:50:48,010
Miss Wagner.

897
00:50:48,030 --> 00:50:51,090
Je l'espère, parce que c'est un énorme
connexion que vous avez trouvée. Ouais, je sais.

898
00:50:51,370 --> 00:50:52,870
Laissez-le-moi.

899
00:50:53,650 --> 00:50:54,650
D'accord. Merci.

900
00:50:58,890 --> 00:51:01,150
Je me fiche de savoir pourquoi Lynn ne saute pas du tout
sur votre théorie.

901
00:51:01,670 --> 00:51:04,150
Peut-être que je devrais aller lui parler
Santé et Kenny Kimes.

902
00:51:05,450 --> 00:51:09,630
Nick a dit qu'Arthur semblait au moins ouvert à
mais s'il ne parvient pas à la convaincre... Il

903
00:51:09,630 --> 00:51:12,930
Je devrais lui dire comment Sante l'a travaillée
contre comme un système pyramidal qui

904
00:51:12,930 --> 00:51:14,770
séparés sans un afflux constant de liquidités.

905
00:51:16,070 --> 00:51:17,310
C'était bien ça, n'est-ce pas ?

906
00:51:17,850 --> 00:51:18,850
Un système pyramidal.

907
00:51:19,150 --> 00:51:22,390
Droite. La moitié de l'argent du prêt qu'elle
L'argent obtenu a servi à rembourser les autres prêts.

908
00:51:22,490 --> 00:51:25,270
L'autre moitié, elle achetait des voitures, pour
voyager.

909
00:51:25,670 --> 00:51:30,470
Alors... Si Amanda Gaines vit de
faux prêt d'argent, puis comme Sante Kind,

910
00:51:30,790 --> 00:51:32,790
elle devrait toujours organiser un nouveau prêt.

911
00:51:37,870 --> 00:51:40,650
Philippe, tu viens de me donner une idée.

912
00:51:41,770 --> 00:51:44,230
Maintenant, la question est : Nick ira-t-il
ça ?

913
00:51:46,570 --> 00:51:51,490
Le client que vous avez dit avoir rencontré à 14h20
le jour où Ben Avery a été tué nous l'a dit

914
00:51:51,490 --> 00:51:52,950
il n'est effectivement arrivé qu'à 14h45.

915
00:51:53,710 --> 00:51:54,930
Pourquoi as-tu menti, Tony ?

916
00:51:57,230 --> 00:51:59,570
Quoi? Tu ne veux pas parler de ça ?

917
00:52:00,530 --> 00:52:04,010
D'accord. Pourquoi ne nous dis-tu pas si tu as
avez-vous déjà travaillé à Seattle ?

918
00:52:04,910 --> 00:52:06,310
Comme peut-être pour ces gens-là ?

919
00:52:07,170 --> 00:52:08,930
Raymond et Missy Wagner.

920
00:52:10,410 --> 00:52:11,490
Vous les reconnaissez ?

921
00:52:13,390 --> 00:52:15,010
Je ne parle plus sans mon
avocat.

922
00:52:17,990 --> 00:52:18,990
Passez l'appel.

923
00:52:21,710 --> 00:52:22,710
Poursuivre.

924
00:52:22,730 --> 00:52:24,390
Nous reprendrons cela lorsque votre avocat sera
présent.

925
00:52:35,820 --> 00:52:38,380
Tu as dit de te faire savoir quand j'aurais suivi
en bas de l'adresse de réexpédition de Raymond

926
00:52:38,380 --> 00:52:39,380
Le voisin de Wagner.

927
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
David Cotkin?

928
00:52:41,740 --> 00:52:42,740
Il s'installe à Corinthe.

929
00:52:43,620 --> 00:52:46,200
Eh bien, j'ai une mission pour vous.

930
00:52:52,400 --> 00:52:55,740
D'accord, alors nous vous avons expliqué pourquoi nous pensons que c'est
très probablement Amanda Gaines qui a sorti

931
00:52:55,740 --> 00:52:56,980
le faux prêt sur la maison Avery.

932
00:52:57,220 --> 00:53:00,120
Mais il faudra du temps à la police pour
construire leur dossier. Tu penses vraiment qu'elle

933
00:53:00,120 --> 00:53:01,580
Vous avez un complice pour tuer Ben Avery ?

934
00:53:02,020 --> 00:53:03,760
Eh bien, il existe une façon de le savoir.

935
00:53:05,200 --> 00:53:06,260
Nous allons tendre un piège.

936
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
David Cotkin?

937
00:53:22,160 --> 00:53:24,360
Oui. Officier Hurd, PD Lawrenson.

938
00:53:24,640 --> 00:53:27,920
J'ai quelques questions concernant un
meurtre dans lequel vous êtes répertorié comme un

939
00:53:28,880 --> 00:53:32,400
Ah. Ouais, tu dois parler de
Raymond Wagner.

940
00:53:33,870 --> 00:53:35,710
C'est vraiment dommage. Cela m'atteint toujours.

941
00:53:36,190 --> 00:53:37,590
Un homme bon, un bon voisin.

942
00:53:38,450 --> 00:53:39,450
Et pauvre Misty.

943
00:53:39,930 --> 00:53:40,930
Voulez-vous entrer ?

944
00:53:41,050 --> 00:53:42,170
Cela ne prendra qu'une minute.

945
00:53:42,470 --> 00:53:46,010
Nous avons vu dans le rapport de police que vous
J'ai entendu le fracas de la vitre se briser,

946
00:53:46,170 --> 00:53:49,070
mais je n'ai vu personne dans le
Cour arrière Wagner à l’époque.

947
00:53:49,450 --> 00:53:50,448
C'est exact.

948
00:53:50,450 --> 00:53:54,070
Mais tu as remarqué quelqu'un qui descendait
l'allée de l'autre côté de la

949
00:53:54,070 --> 00:53:56,850
maison quand tu étais avec Mme Wagner pour
défoncer la porte.

950
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Ouais, il faisait sombre, mais j'ai vu
quelqu'un. Juste un éclair de visage, en fait.

951
00:54:03,470 --> 00:54:06,170
J'aimerais vous demander si vous reconnaissez
cette personne.

952
00:54:07,030 --> 00:54:10,010
Euh, non. Je suis presque sûr que le visage que j'ai vu
était un homme.

953
00:54:11,630 --> 00:54:15,690
Et l'un ou l'autre de ces gars ?

954
00:54:16,710 --> 00:54:17,710
Hmm.

955
00:54:19,570 --> 00:54:22,750
Ouais, en fait, ça pourrait être lui.

956
00:54:25,230 --> 00:54:28,850
Alors Roe et moi ferons semblant de répondre si
notre mariage a échoué, et ensuite nous le ferons

957
00:54:28,850 --> 00:54:30,830
Demandez à Amanda de proposer de s'occuper de nous.

958
00:54:31,120 --> 00:54:34,800
Misty Wagner nous a dit Amanda
demande automatiquement une sécurité sociale

959
00:54:35,180 --> 00:54:38,580
Mais si elle ne le fait pas, nous lui demanderons de le faire
prolonger son crédit jusqu'après le

960
00:54:38,780 --> 00:54:42,040
Alors tu te demandes si Amanda a besoin de
fais circuler l'argent, elle ne le sera pas

961
00:54:42,040 --> 00:54:43,800
résister à contracter un prêt contre votre
maison ?

962
00:54:44,280 --> 00:54:47,540
Mais elle vous a rencontré, les gars. Comment vas-tu
je vais appeler quelqu'un qui sait déjà

963
00:54:47,540 --> 00:54:49,340
toi ? Non, en fait, cela fonctionnera dans notre
faveur.

964
00:54:49,560 --> 00:54:52,300
Ouais, ça donnera à Amanda un sentiment de
la sécurité avec nous.

965
00:54:52,520 --> 00:54:55,860
C'est pourquoi Connors passe autant de temps
se lier d'amitié avec leurs marques. Il

966
00:54:55,860 --> 00:54:57,140
la marque en un faux sentiment de sécurité.

967
00:54:57,360 --> 00:55:00,340
Ouais, mais n'est-elle pas trop avisée pour tomber
dans un piège comme celui-là ? Peut être.

968
00:55:00,830 --> 00:55:03,910
Mais les gens dotés d'une grande intelligence sont
souvent plus facilement trompés parce qu'ils

969
00:55:03,910 --> 00:55:07,150
supposons qu'ils ne tomberont pas dans le piège. j'ai lu un
livre sur un escroc qui était tellement

970
00:55:07,150 --> 00:55:09,710
impressionné par sa propre intelligence,
il laissait de petits indices derrière lui.

971
00:55:09,990 --> 00:55:13,690
Tu sais, les petites choses comme à l'intérieur
blagues, anagrammes. Je sais qui tu es

972
00:55:13,690 --> 00:55:17,870
à propos de. Il s'appelait T. Cortina.
Oui, c'est le mot escroc, qui est

973
00:55:17,870 --> 00:55:21,390
ce que les lettres ont réarrangé. C'est
droite. Il a reçu une récompense psychologique

974
00:55:21,390 --> 00:55:22,630
déjouer les gens à la vue de tous.

975
00:55:23,410 --> 00:55:24,550
Vous allez escroquer une arnaque.

976
00:55:25,310 --> 00:55:26,189
J'y suis.

977
00:55:26,190 --> 00:55:28,090
Alors, quel est ton plan ?

978
00:55:30,089 --> 00:55:31,970
Eh bien, nous devons d’abord lâcher l’appât.

979
00:55:32,290 --> 00:55:33,450
Et puis on mettra le crochet ?

980
00:55:34,790 --> 00:55:38,110
Davis et Phillip prendront un verre au
le restaurant Raintree et assurez-vous

981
00:55:38,110 --> 00:55:40,470
Amanda peut nous entendre parler de moi
je suis propriétaire de ma maison.

982
00:55:41,030 --> 00:55:42,030
Aïe !

983
00:55:42,330 --> 00:55:43,730
Pouvons-nous trouver un meilleur signal ?

984
00:55:45,670 --> 00:55:48,950
Non, je pense qu'après leur mariage,
ils vivront à Rose House.

985
00:55:49,150 --> 00:55:50,690
Tout est payé. Pas d'hypothèque.

986
00:55:50,930 --> 00:55:53,970
Eh bien, elle est bibliothécaire. Comment a-t-elle payé
hors de chez elle ? Un de ses amis l'a quittée

987
00:55:53,970 --> 00:55:56,210
la maison il y a longtemps, et elle a acheté
et vendu quelques maisons.

988
00:55:56,670 --> 00:55:58,170
Il lui a fallu du temps pour trouver ce qu'elle aime.

989
00:56:02,060 --> 00:56:03,280
Nous pouvons le faire.

990
00:56:03,800 --> 00:56:04,800
Absolument.

991
00:56:05,380 --> 00:56:09,160
Si Amanda a besoin de conserver un revenu stable
de nouveaux prêts pour maintenir sa pyramide

992
00:56:09,160 --> 00:56:13,140
projet à flot, un projet entièrement payant
la maison sera une cible très tentante.

993
00:56:13,360 --> 00:56:14,860
Elle peut ainsi obtenir un prêt plus important.

994
00:56:15,080 --> 00:56:17,780
Et puis plus tard, Ro et moi viendrons
le restaurant pour le dîner.

995
00:56:18,060 --> 00:56:21,180
Ensuite, nous appellerons Amanda à la table
et complimentez-la sur sa nourriture.

996
00:56:21,520 --> 00:56:25,060
Et puis Sally, en tant que demoiselle d'honneur,
rejoignez-nous et dites-nous que le traiteur devait

997
00:56:25,060 --> 00:56:26,060
annuler. Attendez.

998
00:56:26,180 --> 00:56:28,640
Tu veux que j'y aille avec un mademoiselle
-une histoire ?

999
00:56:30,880 --> 00:56:32,520
Ro. Tu sais que je ne peux pas mentir.

1000
00:56:32,920 --> 00:56:35,120
Tu as raison. Tu as le pire du monde
visage impassible.

1001
00:56:35,360 --> 00:56:38,800
D'accord, y a-t-il une autre personne logique ?
Et Aida, la mère de Riot ?

1002
00:56:39,560 --> 00:56:42,160
Euh, non. Cela n'arrivera pas.

1003
00:56:42,640 --> 00:56:45,120
Non, Sally, nous avons besoin de toi.

1004
00:56:45,840 --> 00:56:50,600
Écoute, tu peux faire ça. Tout ce que tu dois
faire, c'est venir à notre table et nous dire

1005
00:56:50,600 --> 00:56:54,180
qu'il y a un problème avec le traiteur,
ce qui existe, donc techniquement c'est

1006
00:56:54,180 --> 00:56:55,180
vrai.

1007
00:56:56,160 --> 00:57:00,060
À mon signal, Sally viendra et
informez-nous du problème du traiteur.

1008
00:57:14,860 --> 00:57:16,480
Il y a un problème avec le traiteur.

1009
00:57:16,840 --> 00:57:19,660
Quand Amanda entend ça, c'est le
moment crucial.

1010
00:57:20,040 --> 00:57:23,120
Comme tout bon escroc vous le dira,
aide à obtenir la marque pour suggérer le

1011
00:57:23,120 --> 00:57:24,420
la ligne de conduite que vous souhaitez qu’ils prennent.

1012
00:57:24,880 --> 00:57:27,900
Ce qui veut dire qu'on ne peut pas lui demander si elle va s'occuper
notre mariage.

1013
00:57:28,160 --> 00:57:29,860
Nous devons la convaincre de proposer.

1014
00:57:31,100 --> 00:57:32,880
Et nous devrons peut-être reporter le
mariage.

1015
00:57:33,640 --> 00:57:35,760
Votre mère serait très contrariée.

1016
00:57:36,160 --> 00:57:39,220
Eh bien, tous les bons traiteurs sont réservés
longtemps à l'avance. Qu'allons-nous faire

1017
00:57:39,220 --> 00:57:41,480
faire ? On dirait que nous allons juste avoir
rentrer chez moi et faire des recherches.

1018
00:57:41,820 --> 00:57:44,600
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais nous
répondre ici.

1019
00:57:45,180 --> 00:57:46,440
Vous souhaitez voir notre carte traiteur ?

1020
00:57:49,860 --> 00:57:50,980
Je ne sais pas.

1021
00:57:51,280 --> 00:57:52,620
Cela ne ferait pas de mal d'y jeter un œil.

1022
00:57:53,240 --> 00:57:54,240
Ouais, pas de pression.

1023
00:57:54,320 --> 00:57:57,620
Je vais juste aller le chercher, et tu pourras le prendre
rentre à la maison et réfléchis-y.

1024
00:57:57,840 --> 00:57:59,520
Ce serait bien. Merci.

1025
00:58:03,730 --> 00:58:05,330
Eh bien, le leurre est dans l'eau.

1026
00:58:06,190 --> 00:58:07,190
Vous aide à mordre.

1027
00:58:14,750 --> 00:58:18,110
Donc tu as effectivement trouvé une connexion
entre Hal Needham et Raymond Wagner ?

1028
00:58:18,170 --> 00:58:21,310
les deux hommes travaillaient sur l'ordinateur
industrie. Et six mois avant Wagner

1029
00:58:21,310 --> 00:58:24,590
tué, Hal Needham dirigeait le siège de sa compagnie
stand à un salon professionnel auquel Wagner a participé.

1030
00:58:25,150 --> 00:58:28,030
Il ne serait donc pas exagéré de dire
voyez comment ils se seraient connectés là-bas.

1031
00:58:30,690 --> 00:58:32,470
David Cotkin est là. Super. Envoyez-lui le
programmation.

1032
00:58:33,730 --> 00:58:37,370
M. Cotkin, je suis le chef de la police ici à
Lawrenston.

1033
00:58:37,630 --> 00:58:39,690
Lynn Leggett-Smith, et voici
Détective Arthur Smith.

1034
00:58:40,010 --> 00:58:42,910
Ravi de vous rencontrer. Ainsi, l'officier Hurd a dit
nous que tu pensais en avoir reconnu un

1035
00:58:42,910 --> 00:58:45,670
de nos suspects comme étant sur les lieux
de la maison Wagner la nuit où

1036
00:58:45,670 --> 00:58:46,629
Raymond Wagner a-t-il été tué ?

1037
00:58:46,630 --> 00:58:47,630
C'est exact.

1038
00:58:48,590 --> 00:58:49,830
Et voici notre programmation maintenant.

1039
00:58:55,670 --> 00:58:56,770
Oh, wow.

1040
00:58:58,030 --> 00:58:59,030
C'est comme à la télé.

1041
00:59:00,020 --> 00:59:03,660
Je me sens nerveux tout d’un coup. Ne le faites pas
inquiétude. Je ne peux pas te voir.

1042
00:59:05,540 --> 00:59:12,260
Je pense que vous serez très heureux du

1043
00:59:12,260 --> 00:59:14,240
raviolis à la courge musquée. Cela semble
bien.

1044
00:59:14,560 --> 00:59:17,680
Nous apprécions vraiment votre participation
un préavis aussi court.

1045
00:59:18,140 --> 00:59:20,680
Et juste après avoir perdu ton entreprise
partenaire.

1046
00:59:21,260 --> 00:59:23,860
Ça doit être une période tellement stressante. Je suis content
peut aider.

1047
00:59:25,220 --> 00:59:26,220
Nombre d'invités ?

1048
00:59:26,380 --> 00:59:27,380
140.

1049
00:59:28,490 --> 00:59:33,530
Et nous savons ce que cela coûtera par tête
selon votre devis, mais nous avons quand même

1050
00:59:33,530 --> 00:59:36,830
nous n'avons pas reçu notre dépôt de
notre ancien traiteur encore.

1051
00:59:37,330 --> 00:59:40,330
Ouais, et les flux de trésorerie, c'est serré avec tout
les frais de mariage.

1052
00:59:42,390 --> 00:59:44,150
Tu es sûr qu'on ne peut pas demander à ta mère ?

1053
00:59:44,610 --> 00:59:49,290
Nick, je te l'ai dit, nous ne permettons pas à mon
mère pour payer ce mariage. D'accord. Je

1054
00:59:49,290 --> 00:59:52,810
je te dis quoi, je peux renoncer à la caution
et prolongez votre crédit.

1055
00:59:53,750 --> 00:59:55,750
Oh, ce serait génial.

1056
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
Merci.

1057
00:59:57,690 --> 01:00:00,090
Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est de ta sécurité sociale
numéro pour une vérification de crédit.

1058
01:00:00,570 --> 01:00:01,570
Aucun problème.

1059
01:00:04,730 --> 01:00:07,590
C'est très difficile de continuer à lui sourire
quand je pense qu'elle aurait pu avoir

1060
01:00:07,590 --> 01:00:09,270
à voir avec le fait de mettre ma mère dans le
hôpital.

1061
01:00:09,590 --> 01:00:11,050
Je suis d'accord. C'est très dur.

1062
01:00:11,750 --> 01:00:14,710
Tu sais, nous devons encore finir ça
conversation sur la taille du

1063
01:00:15,690 --> 01:00:17,070
Ouais, j'y ai pensé.

1064
01:00:17,830 --> 01:00:21,030
Je sais que tu penses que tu dois inviter
100 personnes pour rendre ta mère heureuse,

1065
01:00:21,110 --> 01:00:25,790
mais tout ce que je veux, tout ce que je veux toujours c'est
pour que tu sois heureux.

1066
01:00:27,600 --> 01:00:33,900
Je pense que je me suis dit qu'un grand mariage était
pour elle, mais... Vraiment, je les veux

1067
01:00:33,900 --> 01:00:38,980
des gens là pour moi. Je les veux tous
tu vois comme j'ai de la chance de pouvoir me marier

1068
01:00:38,980 --> 01:00:41,940
vous. Maintenant, Ro, j'ai de la chance.

1069
01:00:47,480 --> 01:00:51,760
Maintenant, j'espère que nous aurons assez de chance
et attraper un homme qui essaie d'obtenir un prêt

1070
01:00:51,760 --> 01:00:52,760
votre nom.

1071
01:00:58,580 --> 01:01:03,100
Okay, je sais que le numéro quatre est le gars qui
J'ai souligné sur la photo qu'il

1072
01:01:03,100 --> 01:01:04,100
m'a montré.

1073
01:01:04,680 --> 01:01:08,440
Mais maintenant que je le vois en personne, je suis
pas si sûr.

1074
01:01:11,220 --> 01:01:15,300
Je veux dire, le gars que j'ai vu m'a semblé
plus petit.

1075
01:01:16,020 --> 01:01:20,360
C'est juste que je ne veux vraiment pas pointer du doigt le
pointer du doigt la mauvaise personne.

1076
01:01:28,810 --> 01:01:29,808
Comment ça, maman ?

1077
01:01:29,810 --> 01:01:32,830
Oh, chérie, c'est bien, mais je ne veux pas
se reposer. J'ai du travail à faire.

1078
01:01:33,090 --> 01:01:34,330
Eh bien, désolé, les filles du docteur.

1079
01:01:34,870 --> 01:01:36,850
D'accord, alors j'ai trouvé un vase pour les fleurs.

1080
01:01:37,870 --> 01:01:40,750
Tu es si gentille, Sally, mais s'il te plaît, arrête
faire des histoires.

1081
01:01:41,590 --> 01:01:42,830
Je vais éteindre ta sonnerie.

1082
01:01:43,030 --> 01:01:45,970
Non! Je peux au moins parler à mes clients.

1083
01:01:47,110 --> 01:01:48,110
Non.

1084
01:01:49,990 --> 01:01:51,810
Alors, comment se passe l’opération Comic-Con ?

1085
01:01:52,130 --> 01:01:53,210
Oh, jusqu'ici, tout va bien.

1086
01:01:53,610 --> 01:01:57,710
Amanda a mon numéro de sécurité sociale
maintenant. J'ai informé les trois bureaux de crédit

1087
01:01:57,710 --> 01:02:00,030
il pourrait y avoir une tentative de bloquer mon
système d'alerte de sécurité.

1088
01:02:00,450 --> 01:02:04,990
D'accord, pourquoi voudriez-vous... Eh bien, j'en suis sûr
Amanda, ou n'importe quel hacker, l'aide.

1089
01:02:05,290 --> 01:02:08,870
Elle a probablement compris comment bloquer
systèmes d'usurpation d'identité pour sa marque.

1090
01:02:09,150 --> 01:02:11,250
Nous devons donc garder une longueur d'avance
elle.

1091
01:02:11,630 --> 01:02:15,270
Beth, et si elle découvre ça
tu essaies de la piéger ?

1092
01:02:15,570 --> 01:02:18,850
Je veux dire, elle pourrait être la tueuse, Ro, et
puis tu es juste allé peindre une cible

1093
01:02:18,850 --> 01:02:19,828
sur vous-même.

1094
01:02:19,830 --> 01:02:22,610
Sally, que se passe-t-il ?

1095
01:02:23,560 --> 01:02:27,060
Est-ce que je viens de t'entendre dire qu'Aurora est
une sorte de cible ?

1096
01:02:28,080 --> 01:02:29,080
As-tu?

1097
01:02:30,520 --> 01:02:31,640
Que se passe-t-il?

1098
01:02:32,120 --> 01:02:34,220
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

1099
01:02:34,420 --> 01:02:36,480
Tu es un terrible menteur.

1100
01:02:36,780 --> 01:02:37,780
En fait, je vais mieux.

1101
01:02:38,760 --> 01:02:41,000
Asseyez-vous et dites-moi ce qui se passe.

1102
01:02:56,040 --> 01:02:59,220
Euh, M. Nita ? Excusez-moi, on vous l'a dit
spécifiquement pour sortir par le toit.

1103
01:02:59,340 --> 01:03:02,120
Ouais, eh bien, je suis garé devant. Oui,
eh bien, nous ne pouvons pas vous laisser tomber sur notre

1104
01:03:02,120 --> 01:03:03,120
témoin.

1105
01:03:03,980 --> 01:03:04,980
C'est ridicule.

1106
01:03:05,200 --> 01:03:08,480
Chef, Aida Teagarden est au téléphone pour
vous. Est-ce une urgence ?

1107
01:03:09,900 --> 01:03:10,900
Reste avec lui.

1108
01:03:14,060 --> 01:03:16,220
Oui, Aïda, qu'est-ce que c'est qu'un
urgence ?

1109
01:03:16,420 --> 01:03:17,420
Êtes-vous d'accord?

1110
01:03:17,440 --> 01:03:18,920
Mère, s'il te plaît, ne fais pas ça. Lynn,
arrête.

1111
01:03:19,950 --> 01:03:21,810
J'ai besoin que tu me donnes du sens
fille.

1112
01:03:22,350 --> 01:03:25,370
Apparemment, elle a mis en place une opération
opération avec le propriétaire de Raintree

1113
01:03:25,370 --> 01:03:29,190
Restaurant. Oh, n'ose pas essayer
partir. Tu dois m'aider à nettoyer ça

1114
01:03:29,190 --> 01:03:32,130
désordre. Que veux-tu dire? Quelle piqûre
opération ?

1115
01:03:32,850 --> 01:03:36,050
Je suis désolé. Je ne pourrais pas en être plus sûr. Je
Je n'ai eu qu'un aperçu de cette chose. Eh bien,

1116
01:03:36,050 --> 01:03:37,710
désolé. Nous apprécions que vous soyez parti
ici.

1117
01:03:39,230 --> 01:03:40,230
S'il te plaît.

1118
01:03:44,670 --> 01:03:45,670
Hé, attends une seconde.

1119
01:03:46,650 --> 01:03:50,780
Toi... Ne laisse pas Roe se transformer en
appât pour Amanda Gaines pour essayer d'attirer

1120
01:03:50,780 --> 01:03:53,860
pour qu'elle contracte un emprunt chez Roe's
nom. C'est pourquoi je suis ici, pour expliquer.

1121
01:03:53,960 --> 01:03:55,800
Expliquez pourquoi elle interfère avec un
enquête policière ?

1122
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
Encore.

1123
01:03:57,320 --> 01:03:58,420
Merci encore, M. Kotkin.

1124
01:03:58,820 --> 01:03:59,920
Nous vous contacterons.

1125
01:04:00,360 --> 01:04:01,540
Vous êtes David Kotkin ?

1126
01:04:02,040 --> 01:04:05,340
Pourriez-vous attendre une minute ? j'aimerais
avoir un mot. Non, non, non. Tu n'as pas besoin

1127
01:04:05,340 --> 01:04:06,420
attends. Vous êtes libre de partir, M. Kotkin.

1128
01:04:06,780 --> 01:04:07,780
Merci.

1129
01:04:09,460 --> 01:04:10,399
D'accord.

1130
01:04:10,400 --> 01:04:11,820
Nous y serons bientôt, Ida.

1131
01:04:13,200 --> 01:04:15,920
Pensez-vous que je vais vous laisser protéger
Roe des conséquences d'elle

1132
01:04:15,920 --> 01:04:17,190
des actes ? Vous pouvez réfléchir à nouveau.

1133
01:04:17,410 --> 01:04:18,410
Arthur, allons-y.

1134
01:04:19,230 --> 01:04:20,490
Ce ne sera pas joli.

1135
01:04:20,910 --> 01:04:21,910
Arthur ! Ouais?

1136
01:04:31,110 --> 01:04:32,710
Une opération d'infiltration ?

1137
01:04:33,470 --> 01:04:37,790
Ok, ça va trop loin, Ro, même
pour toi. Quelle meilleure façon de prouver qu'elle est

1138
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
le business des faux prêts ?

1139
01:04:39,050 --> 01:04:42,770
Ouais, nous avons pensé que ça valait le coup. Si
elle ne mord pas, pas de mal, pas de faute. Vous

1140
01:04:42,770 --> 01:04:43,770
je ne le sais pas.

1141
01:04:44,040 --> 01:04:47,920
Si elle est coupable, tu as peut-être
compromis le dossier contre elle. Vous

1142
01:04:47,920 --> 01:04:50,780
Je devrais vous arrêter tous les deux pour entrave
de justice.

1143
01:04:51,160 --> 01:04:55,280
Non, je ne t'ai pas appelé pour te parler
il pour les arrêter. Mais elle ne voulait pas dire

1144
01:04:55,280 --> 01:04:55,979
cela littéralement.

1145
01:04:55,980 --> 01:04:57,060
Non, je n'en serais pas si sûr.

1146
01:04:58,000 --> 01:05:00,940
Tu sais, j'ai toujours pensé que je finirais
je te rendrai visite en prison un jour, Ro.

1147
01:05:02,660 --> 01:05:04,680
Je viens de recevoir une alerte SMS du crédit
bureau.

1148
01:05:04,960 --> 01:05:07,120
Une société de prêt vient de retirer mon crédit
rapport.

1149
01:05:07,520 --> 01:05:10,160
Cela signifie qu'Amanda Gaines vise
ça. Elle essaie d'obtenir un prêt chez Ro's

1150
01:05:10,160 --> 01:05:14,330
nom. Maintenant qu'Amanda a mordu à l'hameçon,
pourquoi ne pas le laisser jouer ? Voyez ce que nous pouvons

1151
01:05:14,330 --> 01:05:15,350
découvrez son racket de clones payants.

1152
01:05:17,290 --> 01:05:18,290
D'accord.

1153
01:05:18,590 --> 01:05:22,790
En mettant de côté les aspects juridiques de
rassembler des preuves de cette façon, il y a

1154
01:05:22,790 --> 01:05:24,990
de nombreuses variables hors de notre contrôle. Aussi
de nombreux risques.

1155
01:05:25,250 --> 01:05:29,190
Mais qu'en est-il du risque pour l'autre
les personnes qu'Amanda peut cibler si elle est

1156
01:05:29,190 --> 01:05:30,190
arrêté ?

1157
01:05:35,770 --> 01:05:36,770
D'accord.

1158
01:05:36,970 --> 01:05:39,930
Nous adopterons une approche attentiste
avec ça.

1159
01:05:41,049 --> 01:05:42,049
Opération de piqûre.

1160
01:05:43,170 --> 01:05:44,590
Ce n'est pas ce que j'espérais entendre.

1161
01:05:45,150 --> 01:05:46,150
Ne t'inquiète pas, Aïda.

1162
01:05:46,590 --> 01:05:50,710
Roe jurera solennellement de courir
tout ce qu'elle fait à ce sujet

1163
01:05:50,710 --> 01:05:52,790
opération à travers moi. Aucun problème.

1164
01:05:53,210 --> 01:05:56,070
Et la première chose que je te dirai, c'est que je
Je viens d'avoir des nouvelles d'Amanda.

1165
01:05:56,550 --> 01:05:59,790
Elle demande à Nick et moi de passer chez elle
bureau pour revoir nos menus.

1166
01:06:01,870 --> 01:06:05,270
Eh bien, si David Kotkin est en ville, je
je pense que nous devrions l'appeler. je le ferais

1167
01:06:05,270 --> 01:06:07,550
je sais ce qu'il faisait avec la police
station et ce qu'il a à dire.

1168
01:06:07,830 --> 01:06:09,630
Je doute que Lynn va récupérer ses informations.

1169
01:06:09,910 --> 01:06:13,130
Je suis bibliothécaire. J'ai accès à un
excellente base de données de recherche de personnes.

1170
01:06:14,150 --> 01:06:16,070
Écoute, Bianca Avery.

1171
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
Voici son bureau.

1172
01:06:23,970 --> 01:06:24,970
Entaille!

1173
01:06:33,640 --> 01:06:34,640
Je ne trouve pas de pouls.

1174
01:06:40,900 --> 01:06:41,900
Elle est morte.

1175
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Ouais,

1176
01:06:54,320 --> 01:06:55,320
nous resterons ici.

1177
01:06:57,580 --> 01:06:58,640
La police est en route.

1178
01:06:59,060 --> 01:07:00,280
Comment cela s’est-il si mal passé ?

1179
01:07:02,220 --> 01:07:04,440
Je n'aurais jamais souhaité un tel
fin horrible pour Amanda.

1180
01:07:05,860 --> 01:07:07,900
Oui, elle a été étranglée comme
deux autres victimes.

1181
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
Je ne serai qu'une minute.

1182
01:07:18,580 --> 01:07:20,400
Ok, dépêche-toi avant qu'ils arrivent
ici.

1183
01:07:53,580 --> 01:07:54,840
Je sais à quoi tu penses, Ro.

1184
01:07:55,260 --> 01:07:58,300
Mais nous ne savons pas si le meurtre d'Amanda
avait quelque chose à voir avec nous ou ce que nous

1185
01:07:58,300 --> 01:07:59,300
essayaient de faire.

1186
01:08:00,080 --> 01:08:01,140
Je pense que c'est le cas.

1187
01:08:05,380 --> 01:08:08,500
Il semble que le restaurant ait
caméras de sécurité ici dans la salle à manger

1188
01:08:08,500 --> 01:08:09,540
aucun dans la zone des bureaux.

1189
01:08:10,100 --> 01:08:12,540
Très bien, nous devons donc supposer que
le tueur est arrivé par la livraison arrière

1190
01:08:12,540 --> 01:08:14,000
entrée et contourné la cuisine.

1191
01:08:14,340 --> 01:08:15,520
Aucun membre du personnel n’a rien vu.

1192
01:08:16,479 --> 01:08:19,399
De toute évidence, Amanda avait un co-conspirateur
qui s'en est pris à elle.

1193
01:08:19,760 --> 01:08:22,160
Je pensais qu'Amanda était sur le point de se faire prendre
et serait sous pression pour la nommer

1194
01:08:22,160 --> 01:08:23,160
complice du crime.

1195
01:08:23,520 --> 01:08:24,520
Regardez ça.

1196
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
C'était sur le bureau d'Amanda.

1197
01:08:26,600 --> 01:08:30,800
C'est une demande de prêt à mon nom avec
ma signature déjà falsifiée et

1198
01:08:30,800 --> 01:08:33,100
notarié. Et non, je n'y ai pas touché.

1199
01:08:33,479 --> 01:08:36,359
Comme je l'ai dit, aucun contrôle sur le
variables.

1200
01:08:36,939 --> 01:08:39,560
Très bien, alors qui d'autre était au courant de ça
opération de piqûre ?

1201
01:08:40,260 --> 01:08:42,300
Juste quelques vrais membres meurtriers en qui j'ai confiance.

1202
01:08:42,960 --> 01:08:47,020
Et ma mère l'a découvert grâce à Sally et
elle t'a appelé. C'est tout ce que je sais.

1203
01:08:47,400 --> 01:08:50,000
En fait, je connais quelqu'un au
station qui aurait pu nous entendre

1204
01:08:50,000 --> 01:08:50,879
à ce sujet.

1205
01:08:50,880 --> 01:08:51,880
Hal Needham.

1206
01:08:51,899 --> 01:08:54,740
Tu as raison. Je l'ai vu aussi, regardant
et à l'écoute.

1207
01:08:55,479 --> 01:08:57,819
Très bien, nous allons donc devoir obtenir
le ramener à la gare pour plus de détails

1208
01:08:57,819 --> 01:09:00,740
remise en question. Vous pourrez descendre plus tard
et donnez-nous votre déclaration.

1209
01:09:01,220 --> 01:09:02,279
Oh, attendez, officier Hurd.

1210
01:09:03,100 --> 01:09:07,660
Nous avons également vu Bianca Avery ici en train de
déjeuner à notre arrivée, juste pour que vous le sachiez.

1211
01:09:08,620 --> 01:09:09,680
D'accord, merci.

1212
01:09:10,300 --> 01:09:12,520
J'ai un cours dans une heure, mais j'y arriverai
il couvrait.

1213
01:09:12,859 --> 01:09:14,819
Je ne veux pas que tu sois seul jusqu'à ce qu'ils
attrape Hal.

1214
01:09:15,200 --> 01:09:17,040
Ou Bianca ou celui qui a tué
Amande.

1215
01:09:17,319 --> 01:09:19,859
Merci, mais je suis censé travailler un
changement à la bibliothèque.

1216
01:09:20,260 --> 01:09:23,560
Je ne serai pas seul. Pourquoi ne vas-tu pas enseigner
ton cours et viens me chercher quand mon

1217
01:09:23,560 --> 01:09:24,560
le changement est fait ?

1218
01:09:24,720 --> 01:09:25,720
D'accord.

1219
01:09:30,160 --> 01:09:34,700
D'accord, tante Ida, quel genre de thé
tu aimes ? Nous avons de la menthe ou... Hé,

1220
01:09:34,840 --> 01:09:36,040
que se passe-t-il ?

1221
01:09:36,939 --> 01:09:38,620
Melissa est un peu contrariée. Eh bien, de
bien sûr que je le suis.

1222
01:09:39,180 --> 01:09:42,120
Quelqu'un d'autre a été tué aujourd'hui, et une fois
encore une fois, votre fille montre le

1223
01:09:42,120 --> 01:09:43,680
du doigt mon mari. Attends, quoi ?

1224
01:09:43,930 --> 01:09:47,170
Quelqu'un d'autre a été tué ? Oui, Amandine
Gaines a été assassinée dans son restaurant.

1225
01:09:47,490 --> 01:09:48,490
Oh.

1226
01:09:48,850 --> 01:09:52,090
Et maintenant la police cherche mon
encore mon mari, ce qui est ridicule

1227
01:09:52,090 --> 01:09:53,170
il était avec moi aujourd'hui.

1228
01:09:53,390 --> 01:09:56,110
OK, alors où est-il maintenant ?

1229
01:09:56,310 --> 01:09:58,730
Pourquoi ne dis-tu pas simplement à Aurora que nous avons
avez-vous assez enduré ?

1230
01:09:59,150 --> 01:10:02,370
Et si elle n'arrête pas d'essayer de faire
mon mari a l'air coupable, je te le promets,

1231
01:10:02,450 --> 01:10:04,090
Je vais y mettre un terme.

1232
01:10:13,350 --> 01:10:15,530
S'il te plaît, appelle la police et dis-leur
ce qui vient de se passer.

1233
01:10:16,350 --> 01:10:17,350
Ouais.

1234
01:10:25,490 --> 01:10:27,470
D'accord.

1235
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
Merci, Philippe.

1236
01:10:30,190 --> 01:10:33,690
Nous ne savons toujours pas où Hal Needham
est. Ouais, et bien, sa femme vient d'arriver

1237
01:10:33,690 --> 01:10:35,030
la maison d'Aida et a menacé Roe.

1238
01:10:44,590 --> 01:10:48,090
J'ai les bases déprimantes d'Amanda
Le meurtre de Gaines par la police. j'étais

1239
01:10:48,090 --> 01:10:51,510
d'espérer que tu pourrais me donner quelques détails
pour mon histoire.

1240
01:10:52,490 --> 01:10:53,630
Rose? Salut.

1241
01:10:54,250 --> 01:10:55,450
Oh, Sally, salut.

1242
01:10:55,690 --> 01:10:56,549
Qu'est-ce que c'est ça?

1243
01:10:56,550 --> 01:11:00,790
La demande de prêt sur le bureau d'Amanda.
Elle a contrefait ma signature dessus. Et regarde,

1244
01:11:00,950 --> 01:11:03,210
c'est le même faux notaire, Eric Weiss.

1245
01:11:03,450 --> 01:11:05,870
Ce sont exactement comme les documents sur Ben
La maison d'Avery.

1246
01:11:06,830 --> 01:11:09,650
Ouais, sauf que cette fois, Eric s'écrit
avec un K et non un C.

1247
01:11:10,270 --> 01:11:11,270
Hum.

1248
01:11:15,870 --> 01:11:18,050
Pas de notaire dans l'état en vertu de cela
l'orthographe soit

1249
01:11:18,050 --> 01:11:24,930
Hé

1250
01:11:24,930 --> 01:11:25,930
Philippe, quoi de neuf ?

1251
01:11:26,010 --> 01:11:29,010
Je voulais juste te prévenir
sur ce qui se passe. Assurez-vous que vous êtes

1252
01:11:29,010 --> 01:11:34,170
avec Roe Non, mais je me dirige vers le
bibliothèque en ce moment Bien parce que Melissa

1253
01:11:34,170 --> 01:11:40,990
Needham était juste là et elle l'a dit
pour Roe vraiment, juste pour que tu connaisses Sally

1254
01:11:40,990 --> 01:11:42,170
nous avons fermé dans cinq minutes

1255
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
Éric Weiss. Je connais ce nom.

1256
01:11:45,900 --> 01:11:47,180
Vous connaissez un certain Eric Weiss ?

1257
01:11:47,860 --> 01:11:48,900
Non, je connais le nom.

1258
01:11:49,320 --> 01:11:52,960
C'est le vrai nom d'Harry Houdini,
seulement ça s'écrit avec un Z au lieu d'un

1259
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
à la fin.

1260
01:11:59,640 --> 01:12:01,420
Wow, génial. Comment le savais-tu ?

1261
01:12:01,780 --> 01:12:03,500
Il y a beaucoup de livres dans cette bibliothèque.

1262
01:12:04,020 --> 01:12:05,820
Étonnamment, ils ne concernent pas tous
crime.

1263
01:12:06,520 --> 01:12:10,420
Certaines sont de véritables biographies sur
figures importantes de la culture populaire.

1264
01:12:12,870 --> 01:12:16,890
Rappelez-vous ce que Nick a dit à propos de l'escroquerie
artistes utilisant des codes secrets dans leurs faux

1265
01:12:16,890 --> 01:12:18,730
identités pour se sentir davantage
intelligent ?

1266
01:12:19,070 --> 01:12:23,930
Ouais. Je suppose qu'en utilisant les vrais noms de
magiciens célèbres car les faux noms sont gentils

1267
01:12:23,930 --> 01:12:26,970
intelligent. Ouais, il faut penser à d'autres
magiciens célèbres.

1268
01:12:27,790 --> 01:12:30,150
J'en connais un. Mon père m'a emmené voir David
Blaine une fois.

1269
01:12:31,590 --> 01:12:32,970
David Blaine.

1270
01:12:34,670 --> 01:12:38,530
Non, c'est son vrai nom. Oh, il y a
aussi Penn et Teller.

1271
01:12:41,900 --> 01:12:42,920
Aussi leur vrai nom.

1272
01:12:43,400 --> 01:12:46,320
Tu te souviens quand nous étions en haute
à l'école, il y avait ce magicien que tu avais

1273
01:12:46,320 --> 01:12:47,600
maman aimait qui était toujours à la télé ?

1274
01:12:47,880 --> 01:12:49,120
Oh ouais. Je sais de qui tu parles.

1275
01:12:54,360 --> 01:12:58,220
Je pense que nous venons de trouver le tueur.

1276
01:13:03,300 --> 01:13:06,820
Le vrai nom de David Copperfield est David
Kotkine.

1277
01:13:07,180 --> 01:13:08,180
Tu veux dire...

1278
01:13:08,330 --> 01:13:12,310
Comme le gars qui vivait à côté de
Raymond Wagner ? Celui qui a aidé son

1279
01:13:12,310 --> 01:13:14,090
enfoncer la porte et retrouver son corps ?

1280
01:13:14,450 --> 01:13:15,450
Oui.

1281
01:13:15,550 --> 01:13:18,530
Et Nick a dit qu'il l'avait vu à la police
station quand ils parlaient de notre

1282
01:13:18,530 --> 01:13:19,890
opération d'infiltration contre Amanda.

1283
01:13:20,750 --> 01:13:22,630
Il doit être son co-conspirateur.

1284
01:13:23,250 --> 01:13:28,290
Mais cela signifie que David Kotkin, ou
quel que soit son vrai nom, c'est Ben

1285
01:13:28,290 --> 01:13:30,030
tueur. Et celui de Raymond Wagner.

1286
01:13:30,550 --> 01:13:31,550
Et celui d'Amanda.

1287
01:13:32,890 --> 01:13:33,890
Je dois imprimer ça.

1288
01:13:34,130 --> 01:13:35,210
Nous devons appeler.

1289
01:13:35,590 --> 01:13:37,130
Attendez. Quoi? Non, attends.

1290
01:13:37,350 --> 01:13:40,150
Attendez. Elle va dire que nous n'avons pas
assez pour prouver quoi que ce soit.

1291
01:13:40,490 --> 01:13:43,630
Je peux juste l'entendre demander comment elle va
censé entrer dans un restaurant avec un

1292
01:13:43,630 --> 01:13:45,330
article sur David Copperfield.

1293
01:13:45,670 --> 01:13:46,790
Eh bien, elle aurait raison.

1294
01:13:47,190 --> 01:13:50,470
Je veux dire, peut-être que nous nous trompons à son sujet
étant le tueur. Nous n'avons pas tort.

1295
01:13:51,410 --> 01:13:54,110
Mais nous devons trouver un moyen de
trouver plus de preuves.

1296
01:13:55,290 --> 01:13:56,290
C'est lui.

1297
01:13:59,550 --> 01:14:00,550
David Clarkson.

1298
01:14:01,710 --> 01:14:05,030
Je le reconnais grâce à cette vidéo d'information que nous
regardé le meurtre de Raymond Wagner.

1299
01:14:05,290 --> 01:14:06,970
OK, maintenant tu essaies de réfléchir.

1300
01:14:09,350 --> 01:14:10,770
Mais il suffit de regarder votre visage et il le fera.

1301
01:14:11,010 --> 01:14:14,830
Je ne le regarde pas. Que fait-il
ici ? Je lui ai laissé un message vocal à propos de

1302
01:14:14,830 --> 01:14:18,750
il y a une heure en lui disant où je travaille.
Il est probablement ici pour découvrir ce que je

1303
01:14:18,750 --> 01:14:20,490
sais. Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

1304
01:14:21,630 --> 01:14:24,650
Tu vas partir et appeler Lynn et
Nick.

1305
01:14:24,890 --> 01:14:25,910
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

1306
01:14:26,890 --> 01:14:29,010
Je vais tromper l'arnaqueur pour qu'il donne
lui-même loin.

1307
01:14:35,270 --> 01:14:39,510
Aurore. J'ai dit à cet homme que nous allions le faire
proche, mais il insiste sur le fait qu'il doit

1308
01:14:39,510 --> 01:14:40,228
te parler.

1309
01:14:40,230 --> 01:14:42,370
Je m'appelle David Kotkin. Tu m'as laissé un message ?

1310
01:14:42,650 --> 01:14:43,790
Oui, M. Kotkin.

1311
01:14:44,510 --> 01:14:48,030
J'espérais te parler. C'est
C'est gentil de votre part d'être venu. Bien sûr. j'étais dans

1312
01:14:48,030 --> 01:14:50,430
la région, alors... Lillian, nous ne serons pas
longtemps.

1313
01:14:50,670 --> 01:14:55,230
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et me laisse verrouiller
debout ? Oh, parce que c'est mon travail, pas le tien.

1314
01:14:55,990 --> 01:14:57,650
Je vais vous donner dix minutes. Pas plus.

1315
01:15:01,050 --> 01:15:04,570
Alors, mon fiancé m'a dit qu'il t'avait vu au
commissariat de police aujourd'hui.

1316
01:15:04,910 --> 01:15:08,200
Oh. Avez-vous entendu ce qu'il était
discuter avec le chef ?

1317
01:15:08,560 --> 01:15:13,360
Une partie. Cela avait l’air assez fou.
Quelque chose à propos d'une opération d'infiltration ?

1318
01:15:14,120 --> 01:15:19,520
Oui. Il a découvert une femme nommée Amanda
Gaines a volé les gens

1319
01:15:19,520 --> 01:15:21,140
identités, obtenir de faux prêts.

1320
01:15:21,740 --> 01:15:26,360
Et quand ces gens, comme toi
sa voisine, Raymond Wagner, a découvert qu'elle

1321
01:15:26,360 --> 01:15:27,318
les ont tués.

1322
01:15:27,320 --> 01:15:28,320
Ouah.

1323
01:15:28,560 --> 01:15:29,800
C'est vraiment fou.

1324
01:15:30,360 --> 01:15:33,820
Mais comment peux-tu être si sûr que c'est ça
ça se passait vraiment ?

1325
01:15:34,080 --> 01:15:38,570
Eh bien, le fait que... Amanda était
assassiné plus tôt dans la journée. Assez solide

1326
01:15:38,570 --> 01:15:39,570
confirmation.

1327
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Meurtre?

1328
01:15:41,290 --> 01:15:42,290
Oh.

1329
01:15:43,990 --> 01:15:44,989
Oh, Nick !

1330
01:15:44,990 --> 01:15:46,430
J'étais à l'intérieur avec le tueur.

1331
01:15:46,690 --> 01:15:47,669
Le dire à Needham ou à Melissa ?

1332
01:15:47,670 --> 01:15:50,650
Needham. C'est David Codkin. Elle pensait
juste avant son arrivée. Avez-vous

1333
01:15:50,650 --> 01:15:51,629
appeler Lynn ? Oui.

1334
01:15:51,630 --> 01:15:52,630
Reste ici. D'accord.

1335
01:15:53,870 --> 01:15:57,270
Selon la police, qui aurait pu
Tu as tué cette Amanda ?

1336
01:15:57,850 --> 01:16:00,030
Eh bien, son co-conspirateur.

1337
01:16:01,090 --> 01:16:03,230
Hein. Selon eux, qui est-ce ?

1338
01:16:03,680 --> 01:16:06,620
C'est peut-être ce gars de Hal Needham qui
ils espéraient que je pourrais les identifier.

1339
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
C'est une théorie.

1340
01:16:08,760 --> 01:16:09,760
J'en ai un autre.

1341
01:16:11,440 --> 01:16:12,440
Je suis tout ouïe.

1342
01:16:12,500 --> 01:16:15,480
Aurora, combien de fois je t'ai demandé
de ne pas laisser vos objets personnels sur le

1343
01:16:15,480 --> 01:16:16,480
imprimante ?

1344
01:16:18,920 --> 01:16:20,980
Euh... Deepak ! Deepak!

1345
01:16:21,240 --> 01:16:23,920
Tu fais ce que je dis, ou je l'arrêterai
respiration. Comprendre?

1346
01:16:24,380 --> 01:16:25,420
Brillant. Rester calme.

1347
01:16:25,840 --> 01:16:26,940
Je préfère ne pas le faire.

1348
01:17:36,620 --> 01:17:39,980
Que cela serve d'avertissement à tout autre
des criminels qui pensent pouvoir faire

1349
01:17:39,980 --> 01:17:41,040
méfait dans ma bibliothèque.

1350
01:17:54,120 --> 01:17:56,380
Roe, pourquoi ne donnes-tu pas à tout le monde un
mise à jour ?

1351
01:17:57,860 --> 01:18:00,800
Eh bien, nous connaissons maintenant le véritable
nom.

1352
01:18:01,100 --> 01:18:04,380
Nous savons que lui et un homme travaillaient
ensemble ces cinq dernières années.

1353
01:18:05,080 --> 01:18:08,020
Et la police a confirmé au moins neuf
prêts frauduleux.

1354
01:18:08,980 --> 01:18:13,180
Kotkin était très doué pour partir
fichiers corrompus derrière pour obscurcir son

1355
01:18:13,460 --> 01:18:16,500
La police pense qu'il en a commis un autre
meurtre en plus des trois que nous connaissons.

1356
01:18:16,700 --> 01:18:17,980
Celui-ci à Tacoma.

1357
01:18:18,980 --> 01:18:23,320
Eh bien, mon nouvel ami et moi donnons un
merci sincèrement à la police et à

1358
01:18:23,320 --> 01:18:24,440
toi, Aurore.

1359
01:18:25,820 --> 01:18:29,780
Et à votre fiancé, le professeur Miller. Je
je sais que tu avais quelques amis

1360
01:18:29,780 --> 01:18:31,720
vous aider. Ouais, comme Lillian.

1361
01:18:32,560 --> 01:18:34,500
Ouais. Ne plaisantez pas avec les bibliothécaires.

1362
01:18:34,960 --> 01:18:36,980
Oh, ce n'était vraiment rien.

1363
01:18:39,220 --> 01:18:41,460
Vous tous, vous n’avez jamais abandonné.

1364
01:18:42,200 --> 01:18:44,320
Vous avez fait en sorte que nous obtenions justice pour nos
les maris.

1365
01:18:44,720 --> 01:18:47,240
Nous nous sommes assurés que nous pourrions dormir la nuit. Alors,
merci.

1366
01:18:50,920 --> 01:18:53,080
Je vous dois également un grand merci.

1367
01:18:53,380 --> 01:18:55,280
Vous avez trouvé la personne qui m'a mis dans le
hôpital.

1368
01:18:56,140 --> 01:19:00,520
Et je ne sais pas pourquoi cet homme a choisi un
vie de tromper les gens, de voler

1369
01:19:00,520 --> 01:19:04,760
eux, leur faisant du mal de toutes les manières
possible, mais... Mais c'est bon à savoir

1370
01:19:04,760 --> 01:19:05,900
ne fera plus de mal à personne d'autre.

1371
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
Ouais.

1372
01:19:08,600 --> 01:19:12,340
Et maintenant que tu es sur le point de te marier,
Aurora, j'espère que tu le seras moins

1373
01:19:12,340 --> 01:19:14,760
susceptible de vous jeter dans une telle
cas dangereux.

1374
01:19:18,300 --> 01:19:23,640
A partir de maintenant, ce sera tout
à propos de...